Aula· Spanien, Stadt für StadtAndalucía
Marbella
«Marbella es un destino turístico de lujo en la costa.»Marbella ist ein luxuriöses Touristenziel an der Küste.
Marbella liegt an der westlichen Costa del Sol, zwischen dem Meer und der Sierra Blanca, die als Kulisse dient. Sie bewahrt eine kleine Altstadt arabischen und kastilischen Ursprungs mit der Plaza de los Naranjos im Zentrum, während sich entlang der Küste die durch den Tourismus gewachsene Stadt bis zum Hafen von Puerto Banús kilometerweit erstreckt.
Wusstest du schon
Der Bürgermeister der achtziger Jahre.
In den 80er Jahren erlebte Marbella dank seines exzentrischen Bürgermeisters Jesús Gil y Gil eine Ära von ungezügeltem Luxus und internationalem Jetset.
So spricht man in Marbella
Die lokale Sprechweise teilt das Aspiration der «s» und das «seseo», das an der Küste von Málaga verbreitet ist. «Chiringuito» ist hier kein Wort aus einem Reiseführer: Es ist die alltägliche Bezeichnung für die Strandbar, in der man isst und stundenlang verweilt.
hartible
Eine anstrengende, aufdringliche Person oder jemand, der andere ermüden kann. Umgangssprachliches Adjektiv oder Substantiv für jemanden, der beharrlich ist, nervt oder anstrengend wird.
Der Alltag in Marbella
Die zwei Marbellas, sechs Kilometer entfernt
Das Casco Antiguo und Puerto Banús liegen sechs Kilometer auseinander und wirken wie zwei verschiedene Orte: auf der einen Seite die Plätze mit Orangenbäumen und weißen Häusern, auf der anderen die Schaufenster und Yachten. Wer hier lebt, verbringt die meiste Zeit im ersten Teil.
Das «paseo marítimo» das ganze Jahr über
Die Strandpromenade ist kilometerlang und wird zu jeder Jahreszeit genutzt: morgens von Joggern, nachmittags von Familien, abends von Restaurantbesuchern. Im Winter erlaubt das Klima es, in kurzen Ärmeln dort zu sein.
«Andamos por el paseo hasta Puerto Banús.» — Wir gehen auf der Promenade bis nach Puerto Banús.
Die Dalís auf der Allee
Die Avenida del Mar verbindet den Park mit dem Strand und hat zehn Bronzeskulpturen von Dalí entlang des Weges, im Freien und ohne Umzäunung. Die Leute gehen dort vorbei, um zum Meer zu gelangen, und setzen sich daneben, ohne es weiter zu beachten.
«¿Has visto las esculturas de Dalí?» — Hast du die Skulpturen von Dalí gesehen?
Was man in Marbella isst
Espetos de sardinas
Wie an der gesamten Costa del Sol: Sardinen auf einem Schilfrohr, seitlich über der Glut in einem mit Sand gefüllten Boot gegrillt.
Fritura malagueña
Gemischter frittierter kleiner Fisch: Sardellen, Kalmare, Meerbarben, in Mehl gewendet und zusammen frittiert.
Feste in Marbella
San Bernabé
11. Juni
Der Schutzpatron von Marbella: Prozession im Zentrum und eine Woche lang Feria auf dem Festgelände.
Was man in Marbella sehen kann
Plaza de los Naranjos
Der Platz im Casco Antiguo aus dem 15. Jahrhundert: Orangenbäume, das Rathaus und niedrige weiße Häuser, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt, aber abseits des Trubels.
Muraglia del Castello
Was von der arabischen Alcazaba übrig geblieben ist, eingebettet zwischen den Häusern der Altstadt: Man kann entlang des verbliebenen Mauerabschnitts spazieren.
Puerto Banús
Ein 1970 eröffneter Yachthafen, sechs Kilometer westlich: Yachten, Schaufenster und die Sierra im Rücken. Es ist die andere Seite von Marbella.
Parco Alameda
Ein Garten aus dem 19. Jahrhundert mit Bänken aus «azulejos», riesigen Ficus-Bäumen und Springbrunnen: Von hier aus beginnt die Avenida del Mar mit zehn Bronzeskulpturen von Salvador Dalí.
Woher Marbella kommt
Vom Dorf zur Costa del Sol
Römische Epoche
Villa di Río Verde
Landwirtschaftliche Villen und Anlagen zum Einsalzen von Fisch entlang der gesamten Küste.
8.–15. Jh.
Marbal-la
Befestigtes Dorf mit seiner Alcazaba an der Küstenstraße.
1485
Die Eroberung
Die Katholischen Könige nehmen es kampflos ein und gestalten es rund um die Plaza de los Naranjos neu.
1950 → heute
Marbella
Der Marquis von Ivanrey und später der internationale Tourismus verändern es innerhalb weniger Jahrzehnte.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Marbella ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Marbella →