Aula· Spanien, Stadt für StadtAsturias
Cangas de Onís
«Cangas de Onís tiene un famoso puente romano medieval.»Cangas de Onís hat eine berühmte mittelalterliche römische Brücke.
Cangas de Onís liegt am Eingang der Picos de Europa, an der Stelle, an der der Fluss Sella aus den Bergen kommt. Sie war die erste Hauptstadt des Königreichs Asturien, das nach der Schlacht von Covadonga im Jahr 722 entstand, und ist heute das Tor zum Nationalpark und zu den Seen.
Wusstest du schon
Die «römische Brücke» ist mittelalterlich
Die berühmte 'römische Brücke' von Cangas de Onís ist in Wirklichkeit mittelalterlich und an ihr hängt die Nachbildung des Siegeskreuzes.
So spricht man in Cangas de Onís
«Gamonéu» è la forma asturiana del formaggio D.O.P. prodotto nelle montagne vicine. «Picos» nel parlato locale rimanda quasi sempre ai Picos de Europa.
prestar
Vergnügen oder Zufriedenheit bereiten. Täglicher Gebrauch in Konstruktionen wie «présta-me/prestóme», um auszudrücken, dass einem etwas gefällt oder Freude bereitet hat.
Der Alltag in Cangas de Onís
Il ponte con la croce appesa
Il ponte medievale sul Sella ha una copia della Cruz de la Victoria che pende dall'arco centrale: si attraversa a piedi ogni giorno, ed è il punto in cui si passa per andare in centro.
«La cruz cuelga del arco.» — La croce pende dall'arco.
I laghi di Covadonga in autobus
D'estate la strada per i laghi si chiude alle auto e si sale con la navetta: è la gita che fanno gli asturiani, e in cima spesso c'è la nebbia anche a luglio.
«En verano se sube en autobús.» — D'estate si sale con l'autobus.
Il formaggio nelle grotte
Nei paesi attorno si stagionano formaggi dentro le caverne calcaree, e il Gamonéu si compra direttamente dai produttori: si vende poco e non arriva quasi mai fuori dall'Asturia.
«Un poco de Gamonéu, por favor.» — Un po' di Gamonéu, per favore.
Was man in Cangas de Onís isst
Cachopo
Due fette di vitello con prosciutto e formaggio dentro, impanate e fritte.
Fabada asturiana
Fagioli bianchi grandi con chorizo, morcilla e lacón, cotti piano.
Queso Cabrales
Formaggio erborinato stagionato nelle grotte dei Picos, avvolto nelle foglie d'acero.
Feste in Cangas de Onís
San Antonio de Padua
il 13 giugno
La processione arriva fino al ponte romano, e si balla la danza prima davanti alla cappella.
Fiesta del Pastor
il 25 luglio
Si sale ai laghi di Covadonga a milleumila metri, si mangia sull'erba e si fanno le gare dei pastori fra le vacche.
Was man in Cangas de Onís sehen kann
Puente romano
Lo chiamano romano ma è del Trecento, e dall'arco pende la Croce della Vittoria.
Capilla de Santa Cruz
Una cappella costruita sopra a un dolmen del Neolitico, che si vede dentro.
Lagos de Covadonga
I due laghi glaciali a milleduecento metri, dentro al parco dei Picos de Europa.
Mercado dominical
Il mercato della domenica, dove si vende il formaggio e il bestiame delle valli.
Woher Cangas de Onís kommt
La prima capitale del regno delle Asturie
722
Covadonga
Pelayo respinge i musulmani nella valle qui accanto: comincia il regno delle Asturie.
722–774
La capitale
Cangas è la prima sede del regno, prima che passi a Pravia e poi a Oviedo.
XIV sec.
Il ponte
Si costruisce il ponte che tutti chiamano romano e che romano non è.
XX sec. → oggi
I Picos
Il parco nazionale e i laghi fanno del paese la porta d'ingresso ai Picos de Europa.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Cangas de Onís ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Cangas de Onís →