Aula· Spanien, Stadt für StadtAsturias
Cudillero
«Cudillero es un pueblo marinero con casas en anfiteatro.»Cudillero ist ein Fischerdorf mit Häusern in einem Amphitheater.
Cudillero liegt an der Westküste von Asturien in einer so engen Schlucht, dass die Häuser übereinander gebaut wurden und ein Amphitheater über dem Hafen bilden. Die Fischergemeinschaft hat eine eigene Sprache, das Pixueto, die nirgendwo sonst zu hören ist.
Wusstest du schon
Die Häuser dienen als Tribünen
Der Hauptplatz des Dorfes fungiert historisch als natürliche Bühne, da die umliegenden Häuser wie Tribünen für die Zuschauer dienen.
So spricht man in Cudillero
«Pixueto» bezeichnet traditionell die Einwohner und den lokalen Dialekt von Cudillero. «Curadillo» ist ein sehr spezifisches gastronomisches Wort des Ortes.
prestar
Vergnügen oder Zufriedenheit bereiten. Täglicher Gebrauch in Konstruktionen wie «présta-me/prestóme», um auszudrücken, dass einem etwas gefällt oder Freude bereitet hat.
Der Alltag in Cudillero
Das Amphitheater aus bunten Häusern
Das Dorf ist ein Trichter aus bemalten Häusern, die übereinander um den Hafen gebaut sind: Vom Platz aus sieht man die gesamte Front, und wer oben wohnt, muss Hunderte von Stufen bewältigen.
«Las casas están una encima de otra.» — Die Häuser stehen eines über dem anderen.
Die «Amuravela» am 29. Juni
Ein Fischer liest im Dialekt, stehend auf einem Boot, eine satirische Rede über das vergangene Jahr: Er nimmt alle auf die Schippe, auch die Behörden, und man wartet darauf, um zu erfahren, wer diesmal dran ist.
«Hoy leen la amuravela.» — Heute lesen sie die Amuravela.
Das «Pixueto», das kein Asturisch ist
Im Dorf spricht man einen eigenen Dialekt, der sich vom Asturischen der Nachbardörfer unterscheidet: Wer aus Cudillero kommt, erkennt ihn am Klang und benutzt ihn zu Hause.
«Aquí se habla pixueto.» — Hier spricht man Pixueto.
Was man in Cudillero isst
Caldereta de pescado
Felsenfischsuppe mit Kartoffeln und Paprika, im Kessel auf den Booten gekocht.
Pixín a la sidra
Seeteufel, in Sidra mit Zwiebeln in einem Tontopf geschmort.
Carbayones
Blätterteiggebäck gefüllt mit Mandelmasse und Eigelb, mit Glasur überzogen.
Feste in Cudillero
L'Amuravela
29. Juni
Vom Balkon aus wird auf «Pixueto», der lokalen Sprache, eine Rede gehalten, die alles auf die Schippe nimmt, was im Jahr passiert ist.
Was man in Cudillero sehen kann
Das Häuser-Amphitheater
Die bunten Häuser steigen stufenweise an den Seiten der Schlucht empor, eines über dem anderen, mit Blick auf den Hafen.
Iglesia de San Pedro
Die gotische Kirche oben im Dorf mit Blick auf alle Häuser darunter.
Mirador de la Garita
Der Aussichtspunkt auf dem Vorgebirge, von dem aus man das ganze Dorf auf einmal sieht.
Woher Cudillero kommt
Ein Amphitheater aus Häusern über dem Hafen
13. Jh.
Das Dorf
Entsteht als Fischerdorf in einer sehr engen Schlucht, die sich zum Meer hin öffnet.
16.–18. Jh.
Die «Pixuetos»
Die Fischergemeinschaft entwickelt einen eigenen Dialekt, den man nur hier hört.
19. Jh.
Der Hafen
Die Mole wird gebaut: Die Flotte wächst und das Dorf steigt an den Seiten der Schlucht empor.
20. Jh. → heute
Der Tourismus
Die bunten Stufenhäuser werden zu einem der bekanntesten Bilder Asturiens.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Cudillero ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Cudillero →