Aula· Spanien, Stadt für StadtCanarias
San Sebastián
«San Sebastián de la Gomera guarda el pozo que usó Colón.»San Sebastián de la Gomera bewahrt den Brunnen, den Kolumbus nutzte.
San Sebastián de La Gomera ist die Hauptstadt seiner Insel und liegt in einer Bucht an der Ostküste, gegenüber von Teneriffa. Es war der letzte Hafen, in dem Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks im Jahr 1492 anlegte, und die Insel bewahrt das Silbo, eine Pfeifsprache, die noch heute in der Schule gelehrt wird.
Wusstest du schon
Die einzige mittelalterliche Festung der Kanaren
Der Torre del Conde ist die einzige mittelalterliche Militärfestung, die auf dem gesamten Archipel der Kanarischen Inseln unversehrt erhalten geblieben ist.
So spricht man in San Sebastián
«Gomero» bezeichnet Personen und Produkte von La Gomera. Der «silbo gomero», eine von der UNESCO anerkannte Pfeifsprache, überträgt Strukturen des Spanischen durch Pfiffe, die über große Entfernungen hörbar sind.
guagua
Bus oder Reisebus für den öffentlichen Nahverkehr. Wird normalerweise für Stadt- und Überlandbusse sowie in der Erweiterung für Schul- oder Reisebusse verwendet.
Der Alltag in San Sebastián
Der «silbo gomero» wird in der Schule gelehrt
Die Pfeifsprache, die es ermöglicht, von einer Seite der Schluchten zur anderen zu sprechen, ist Pflichtfach an den Schulen der Insel: Die Kinder lernen es, und es ist keine Erinnerung, sondern eine Praxis.
«El silbo se aprende en la escuela.» — Der Silbo wird in der Schule gelernt.
Von hier brach Kolumbus auf
Die Karavellen machten 1492 den letzten Zwischenstopp in diesem Hafen, und im Dorf gibt es den Brunnen, an dem sie Wasser holten, und das Haus, in dem er wohnte. Man spricht darüber wie über ein lokales Ereignis.
Die Schluchten schneiden alles ab
La Gomera ist von tiefsten Tälern durchzogen, und um in ein Dorf zu gelangen, das nur wenige Kilometer Luftlinie entfernt ist, braucht man eine Stunde Kurvenfahrt: Entfernungen werden hier in Minuten gemessen, niemals in Kilometern.
«Aquí se cuenta en minutos, no en kilómetros.» — Hier zählt man in Minuten, nicht in Kilometern.
Was man in San Sebastián isst
Almogrote
Creme aus gereiftem Käse, getrocknetem Paprika, Knoblauch und Öl, zum Bestreichen von geröstetem Brot.
Papas arrugadas con mojo
Kartoffeln, die in sehr salzigem Wasser schrumpelig gekocht wurden, mit Mojo.
Potaje de berros
Dichte Suppe aus Brunnenkresse, Kartoffeln, Bohnen und Maiskolben, mit Gofio separat.
Ropa vieja
Fleisch und Kichererbsen aus dem Eintopf, angebraten mit Bratkartoffeln, Zwiebeln und Paprika.
Feste in San Sebastián
Fiestas Patronales de San Sebastián
um den 20. Januar
Der «Baile de Magos» füllt den Platz mit Menschen in Bauerntracht, und man tanzt mit Kastagnetten.
Was man in San Sebastián sehen kann
Torre del Conde
Das älteste militärische Bauwerk der Kanaren: Als Kolumbus es sah, war es bereits vierzig Jahre alt.
Casa de la Aguada
Der Brunnen, aus dem Kolumbus die Fässer vor der Abfahrt füllte, mit der Inschrift an der Wand.
Iglesia de la Asunción
Die Kirche, in der Kolumbus vor der Abfahrt betete, mit dem Fresko des englischen Angriffs von 1743.
Parque Nacional de Garajonay
Ein Lorbeerwald, den es in Europa seit Millionen von Jahren nicht mehr gibt, der durch den Nebel am Leben erhalten wird.
Woher San Sebastián kommt
Der letzte Hafen vor dem Atlantik
Vor 1450
Die Gomerer
Die Insel ist in vier Kantone unterteilt, und die Eroberung dauert Jahrzehnte.
1447
Der Turm
Hernán Peraza unterwirft sie: Der Torre del Conde stammt aus dem Jahr 1450 und steht noch immer.
1492
Kolumbus
Kolumbus macht hier den letzten Zwischenstopp vor der Überquerung des Atlantiks und holt Wasser am Brunnen.
2009
Der Silbo
Die Pfeifsprache der Insel wird in das immaterielle Kulturerbe der Menschheit aufgenommen.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — San Sebastián ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in San Sebastián →