Aula· Spanien, Stadt für StadtGalicia
Ferrol
«Ferrol tiene una gran tradición de construcción naval militar.»Ferrol hat eine große Tradition im militärischen Schiffbau.
Ferrol liegt am Ende einer langen und schmalen Ría an der Nordküste von Galicien. Aufgrund ihrer leichten Verteidigungsfähigkeit wurde sie als Flottenstützpunkt gewählt. Im 18. Jahrhundert wurden dort das Arsenal und ein planmäßig angelegtes Viertel errichtet, eines der ersten Beispiele für aufklärerische Stadtplanung in Spanien.
Wusstest du schon
Hier wurde Franco geboren.
Ferrol ist der Geburtsort von Francisco Franco im Jahr 1892, weshalb die Stadt während der Diktatur offiziell Ferrol del Caudillo hieß.
So spricht man in Ferrol
«Ferrolán» è il gentiliccio e «arsenal» è una parola che descrive ancora una presenza lavorativa reale. Galiziano e castigliano convivono, con forte lessico legato a marina e cantieristica.
morriña
Melancholische Sehnsucht, insbesondere nach der eigenen Heimat. Wird verwendet, um das Gefühl der Ferne und Melancholie gegenüber der Heimat oder allgemeiner einen nostalgischen Zustand zu beschreiben.
Der Alltag in Ferrol
Le sirene dell'«astillero»
La città è cresciuta attorno agli arsenali, e le sirene dei turni scandiscono ancora le giornate: quando c'è un varo, mezza città va a vederlo dalla riva.
«Cuando suena la sirena, cambia el turno.» — Quando suona la sirena, cambia il turno.
Il quartiere «A Magdalena» a scacchiera
Il centro illuminista del Settecento è una griglia perfetta, disegnata insieme all'arsenale: le strade sono tutte parallele, e ci si orienta contando gli incroci.
La «ría» stretta come una porta
Per entrare in porto le navi passano in un canale strettissimo fra due castelli: si vedono passare da riva, enormi, a poche decine di metri dalle case.
Was man in Ferrol isst
Pulpo a la gallega
Polpo lessato e tagliato con le forbici, con olio, sale grosso e paprica, sul piatto di legno.
Tortilla de Betanzos
Frittata di patate poco cotta, che resta liquida dentro e si mangia col cucchiaio.
Caldo gallego
Minestra densa di cime di rapa, patate, fagioli e lardo.
Feste in Ferrol
Semana Santa de Ferrol
durante la Settimana Santa
Le confraternite escono col passo della marina militare, e le processioni attraversano il quartiere settecentesco della Magdalena.
Was man in Ferrol sehen kann
Barrio de la Magdalena
Un quartiere disegnato nel 1761 con la squadra: sei strade dritte, tutte uguali, per gli operai dell'arsenale.
Arsenal y Puerta del Dique
L'arsenale militare del Settecento, con i moli e i bacini scavati nella roccia.
Castillo de San Felipe
Il forte all'imboccatura della ría, da cui si tendeva una catena fino alla riva opposta.
Playa de Doniños
La spiaggia lunga e aperta sull'oceano, fuori dalla ría, con le dune e la laguna dietro.
Woher Ferrol kommt
Una città disegnata a tavolino per la marina
Medioevo
Il villaggio
Un piccolo porto in fondo a una ría lunga e stretta, facile da difendere.
1726
L'arsenale
La corona sceglie Ferrol come base della flotta del nord: si costruisce l'arsenale.
1761
La Magdalena
Si traccia il quartiere nuovo a scacchiera: uno dei primi esempi di urbanistica illuminista in Spagna.
XX sec. → oggi
I cantieri
I cantieri navali restano il cuore dell'economia della città.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Ferrol ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Ferrol →