Galicia
Ferrol
«Ferrol tiene una gran tradición de construcción naval militar.»Ferrol hat eine große Tradition im militärischen Schiffbau.
Ferrol liegt am Ende einer langen und schmalen Ría an der Nordküste von Galicien. Aufgrund ihrer leichten Verteidigungsfähigkeit wurde sie als Flottenstützpunkt gewählt. Im 18. Jahrhundert wurden dort das Arsenal und ein planmäßig angelegtes Viertel errichtet, eines der ersten Beispiele für aufklärerische Stadtplanung in Spanien.
Wusstest du schon
Hier wurde Franco geboren.
Ferrol ist der Geburtsort von Francisco Franco im Jahr 1892, weshalb die Stadt während der Diktatur offiziell Ferrol del Caudillo hieß.
So spricht man in Ferrol
«Ferrolán» ist die Bezeichnung für die Einwohner und «arsenal» ist ein Wort, das immer noch eine reale Arbeitspräsenz beschreibt. Galicisch und Kastilisch koexistieren, mit einem starken Wortschatz rund um Marine und Schiffbau.
morriña
wird ausgesprochen wie «morreenya»
Melancholische Sehnsucht, insbesondere nach der eigenen Heimat. Wird verwendet, um das Gefühl der Ferne und Melancholie gegenüber der Heimat oder allgemeiner einen nostalgischen Zustand zu beschreiben.
Der Alltag in Ferrol
Die Sirenen der «astillero»
Die Stadt ist um die Arsenale herum gewachsen, und die Sirenen für die Schichtwechsel bestimmen noch immer den Tagesablauf: Wenn ein Schiff vom Stapel läuft, geht die halbe Stadt ans Ufer, um zuzusehen.
«Cuando suena la sirena, cambia el turno.» — Wenn die Sirene ertönt, wechselt die Schicht.
Das schachbrettartige Viertel «A Magdalena»
Das aufklärerische Zentrum aus dem 18. Jahrhundert ist ein perfektes Gitter, das zusammen mit dem Arsenal entworfen wurde: Die Straßen verlaufen alle parallel, und man orientiert sich, indem man die Kreuzungen zählt.
Die «Ría», schmal wie ein Tor
Um in den Hafen einzufahren, passieren die Schiffe einen sehr schmalen Kanal zwischen zwei Burgen: Man sieht sie vom Ufer aus vorbeifahren, riesig, nur wenige Dutzend Meter von den Häusern entfernt.
Was man in Ferrol isst
Pulpo a la gallega
Gekochter Oktopus, mit der Schere geschnitten, mit Öl, grobem Salz und Paprika, auf einem Holzbrett serviert.
Tortilla de Betanzos
Kartoffelomelett, das nur kurz gegart wird und innen flüssig bleibt, man isst es mit dem Löffel.
Caldo gallego
Dichte Suppe aus Stängelkohl, Kartoffeln, Bohnen und Speck.
Feste in Ferrol
Semana Santa de Ferrol
während der Karwoche
Die Bruderschaften ziehen mit dem Schritt der Marine, und die Prozessionen durchqueren das Viertel Magdalena aus dem 18. Jahrhundert.
Was man in Ferrol sehen kann
Barrio de la Magdalena
Ein Viertel, das 1761 mit dem Lineal entworfen wurde: sechs gerade Straßen, alle gleich, für die Arbeiter des Arsenals.
Arsenal y Puerta del Dique
Das Militärarsenal aus dem 18. Jahrhundert mit den Kais und den in den Fels gehauenen Docks.
Castillo de San Felipe
Das Fort an der Mündung der Ría, von wo aus eine Kette bis zum gegenüberliegenden Ufer gespannt wurde.
Playa de Doniños
Der lange und offene Strand am Ozean, außerhalb der Ría, mit Dünen und der Lagune dahinter.
Woher Ferrol kommt
Eine am Reißbrett entworfene Stadt für die Marine
Mittelalter
Das Dorf
Ein kleiner Hafen am Ende einer langen und schmalen Ría, leicht zu verteidigen.
1726
Das Arsenal
Die Krone wählt Ferrol als Basis der Nordflotte: Das Arsenal wird gebaut.
1761
La Magdalena
Das neue Viertel im Schachbrettmuster wird angelegt: eines der ersten Beispiele für aufklärerische Stadtplanung in Spanien.
20. Jh. → heute
Die Werften
Die Schiffswerften bleiben das Herz der Wirtschaft der Stadt.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Ferrol ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Ferrol →