Aula· Spanien, Stadt für StadtGalicia
Fisterra
«Fisterra es el cabo que muchos peregrinos consideran el fin del mundo.»Fisterra ist das Kap, das viele Pilger als das Ende der Welt betrachten.
Fisterra ist ein Fischerdorf auf dem Kap, das die Römer für das Ende der Welt hielten, am äußersten westlichen Punkt Galiciens. Es ist der Ort, an den viele Pilger nach Santiago weiterziehen, um den Ozean zu erreichen und zuzusehen, wie die Sonne im Wasser versinkt, ohne dass etwas davor liegt.
Wusstest du schon
Hier wurden die Pilgerkleider verbrannt.
Viele Pilger des Jakobswegs ziehen bis hierher weiter, um symbolisch ihre alten Kleider vor dem Atlantischen Ozean zu verbrennen.
So spricht man in Fisterra
«Fisterra» deriva dal latino «finis terrae», fine della terra. «Costa da Morte» è il nome galiziano della costa e compare continuamente in meteo, pesca e identità locale.
morriña
Melancholische Sehnsucht, insbesondere nach der eigenen Heimat. Wird verwendet, um das Gefühl der Ferne und Melancholie gegenüber der Heimat oder allgemeiner einen nostalgischen Zustand zu beschreiben.
Der Alltag in Fisterra
Il chilometro zero al faro
I pellegrini arrivano qui dopo Santiago e al tramonto restano seduti sugli scogli sotto al faro, dove una volta si bruciavano i vestiti. Adesso è vietato, ma la gente resta lì lo stesso.
«Aquí acaba el camino.» — Qui finisce il cammino.
La «Costa da Morte» ha i suoi naufragi
Questo tratto di costa ha inghiottito centinaia di navi, e i cimiteri dei paesi hanno tombe di marinai stranieri. Se ne parla senza retorica: è la storia delle famiglie di qui.
Il polpo si compra al porto
Le barche rientrano nel pomeriggio e il polpo si vende lì: si prende vivo, si congela in casa per intenerirlo e poi si fa «á feira», con paprika e olio.
«Pulpo á feira, por favor.» — Polpo alla galiziana, per favore.
Was man in Fisterra isst
Percebes
Balani staccati a mano dalla roccia battuta dalle onde, lessati un minuto: è il lavoro più pericoloso del mare.
Caldo gallego
Minestra densa di cime di rapa, patate, fagioli e lardo.
Navajas a la plancha
Cannolicchi cotti sulla piastra con limone e prezzemolo, nel guscio aperto.
Feste in Fisterra
Festas do Santo Cristo
durante la Settimana Santa
La Passione si recita fra le case e la chiesa di Santa María das Areas, con il mare dietro e i pellegrini che arrivano.
Was man in Fisterra sehen kann
Cabo Fisterra
Il capo dove i romani credevano finisse la terra, e dove il cammino di Santiago arriva davvero alla fine.
Faro de Fisterra
Il faro del 1853 sulla punta, con la sirena da nebbia che chiamano «la vaca de Fisterra».
Iglesia de Santa María das Areas
La chiesa dove i pellegrini arrivati in fondo al cammino ricevono la benedizione.
Monte Facho
La collina sopra il capo, con i resti dell'ara del sole e la vista sulla Costa da Morte.
Woher Fisterra kommt
Dove i romani credevano finisse la terra
Epoca romana
Il capo
I romani lo chiamano «finis terrae»: per loro qui il mondo finiva davvero.
XII sec.
Il cammino
I pellegrini cominciano a proseguire fino al capo, dopo Santiago.
XVI sec.
La chiesa
Si costruisce Santa María das Areas, dove si benedicono i pellegrini arrivati in fondo.
1853
Il faro
Si accende il faro sul capo, che segna il punto più a ovest del cammino.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Fisterra ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Fisterra →