Aula· Spanien, Stadt für StadtLa Rioja
Alfaro
«Alfaro tiene la mayor colonia de cigüeñas en una iglesia.»Alfaro hat die größte Storchenkolonie in einer Kirche.
Alfaro ist die östlichste Gemeinde der Rioja, am Ufer des Ebro an der Grenze zu Navarra gelegen. Sie wurde 179 v. Chr. von Rom unter dem Namen Graccurris gegründet, und auf dem Dach ihrer Backsteinkollegiatkirche nistet die weltweit größte Storchenkolonie auf einem einzigen Gebäude.
Wusstest du schon
Hundert Storchennester auf einem Dach.
Auf dem Dach der Kollegiatkirche San Miguel nistet die größte städtische Kolonie von Weißstörchen in Europa mit über hundert festen Exemplaren.
So spricht man in Alfaro
«Cigüeña» ist ein Wort, das man hier nicht ignorieren kann, da Dutzende von Nestern die Colegiata besetzen. «Ribera» bezeichnet die landwirtschaftliche Landschaft, die mit dem Ebro und seinen Gemüsegärten verbunden ist.
golmajería
Konditorei, Süßigkeiten oder eine Ansammlung von Leckereien. Wird verwendet, um über Süßwaren und Konditoreiprodukte der Tradition aus La Rioja zu sprechen.
Der Alltag in Alfaro
Die Störche auf dem Kirchendach
San Miguel beherbergt die weltweit größte Kolonie von Weißstörchen auf einem einzigen Gebäude: mehr als hundert Nester auf demselben Dach, und das Klappern der Schnäbel ist auf dem ganzen Platz zu hören.
«¿Cuántos nidos hay este año?» — Wie viele Nester gibt es dieses Jahr?
Der Ebro mit dem Uferwald
Der Fluss fließt am Dorf vorbei und bildet die «Sotos», überschwemmte Wälder voller Vögel: Es gibt Stege und Hütten, und sonntags geht man dort spazieren.
Die «Pimiento» und die Konserve
Um das Dorf herum werden Paprika und Gemüse angebaut, die in den örtlichen Konservenfabriken landen: Im September riecht man den Duft von gerösteter Paprika auf den Straßen.
«Un bote de pimientos asados.» — Ein Glas geröstete Paprika.
Was man in Alfaro isst
Chuletillas al sarmiento
Lammkoteletts auf Weinreben, mit den Händen gegessen.
Patatas a la riojana
Zerdrückte Kartoffeln mit Chorizo und getrockneter Paprika.
Menestra riojana
Gemüse aus dem Garten, einzeln geschmort und dann zusammengefügt, mit Schinken und Ei.
Feste in Alfaro
San Blas
3. Februar
Der «Rosco» wird gesegnet und gegessen, um keine Halsschmerzen zu bekommen, während die Störche auf den Dächern der Colegiata bereits zurückkehren.
San Roque y San Ezequiel
14. bis 20. August
Der «Chupinazo» eröffnet eine Woche voller Festwagen und Peñas, während die Störche von den Dächern zuschauen.
Was man in Alfaro sehen kann
Colegiata de San Miguel
Auf dem Dach befinden sich mehr als hundert Storchennester: Es ist die größte Kolonie der Welt auf einem einzigen Gebäude.
Graccurris
Die Überreste der ersten Stadt, die Rom im Jahr 179 v. Chr. in Hispania mit einem lateinischen Namen gründete.
Sotos del Ebro
Der Pappel- und Weidenwald entlang des Flusses mit Wegen und Vögeln.
Woher Alfaro kommt
Hundert Storchennester auf einem einzigen Dach
179 v. Chr.
Graccurris
Tiberius Sempronius Gracchus gründet sie: Es ist die erste Stadt, die Rom in Hispania mit einem lateinischen Namen gründet.
8.–12. Jh.
Die Grenze
Grenzstadt zwischen christlichen und muslimischen Königreichen, jahrhundertelang umkämpft.
17. Jh.
Die Colegiata
Die große Backsteinkirche wird gebaut, die zum Nest einer Storchenkolonie werden wird.
20. Jh. → heute
Die Störche
Die Kolonie auf dem Dach der Colegiata ist die größte der Welt auf einem einzigen Gebäude.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Alfaro ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Alfaro →