Aula· Spanien, Stadt für StadtLa Rioja
Cenicero
«Cenicero destaca por sus viñedos y su tradición vinícola.»Cenicero zeichnet sich durch seine Weinberge und Weintradition aus.
Cenicero liegt am Ufer des Ebro, inmitten der Weinberge der Rioja Alta, auf halbem Weg zwischen Logroño und Haro. Fast der gesamte Ort lebt vom Weinbau und der Weinkellerei, und einige seiner Bodegas gehören zu den ältesten der Herkunftsbezeichnung, entstanden mit der Ankunft französischer Produzenten.
Wusstest du schon
«Sehr treu» für einen Widerstand.
Die Stadt erhielt im 19. Jahrhundert von Königin Maria Cristina den Titel 'Muy Leal' für den mutigen Widerstand ihrer Bürger während der Karlistenkriege.
So spricht man in Cenicero
«Sarmiento» e «vendimia» sono parole molto più quotidiane qui che in una città non vinicola. «Cenicero» appartiene alla Rioja Alta e il lessico del vino entra in lavoro e conversazioni familiari.
golmajería
Konditorei, Süßigkeiten oder eine Ansammlung von Leckereien. Wird verwendet, um über Süßwaren und Konditoreiprodukte der Tradition aus La Rioja zu sprechen.
Der Alltag in Cenicero
Le cantine sono il paese
Cenicero ha una densità di bodegas altissima per la sua dimensione, alcune del primo Ottocento: si lavora nel vino, si parla di vino e la vendemmia decide come è andato l'anno.
«Aquí casi todos trabajan en el vino.» — Qui quasi tutti lavorano nel vino.
La «vendimia» a mano nei filari vecchi
Nelle vigne di uve vecchie si raccoglie ancora a mano con la forbice, cassetta per cassetta: a settembre arrivano squadre di raccoglitori e il paese si riempie.
«Estas cepas se vendimian a mano.» — Queste viti si vendemmiano a mano.
L'Ebro dietro alle vigne
Il fiume segna il confine nord del comune e le vigne arrivano fin lì: si va a camminare sull'argine, fra i filari e l'acqua.
Was man in Cenicero isst
Caparrones
Fagioli rossi piccoli cotti piano con chorizo e morcilla.
Menestra riojana
Verdure dell'orto stufate una per una e poi unite, con prosciutto e uovo sodo.
Chuletillas al sarmiento
Costolette d'agnello grigliate sui tralci di vite secchi.
Feste in Cenicero
Santa Daría y Virgen del Valle
fra fine agosto e l'8 settembre
I giganti girano il paese e si offre il primo mosto: qui la vendemmia e la festa sono la stessa cosa.
Was man in Cenicero sehen kann
Las bodegas
Le cantine storiche del paese, alcune fra le più antiche della denominazione.
Iglesia de San Martín
La chiesa rinascimentale del paese, con la torre che si vede fra i filari.
Le vigne della Rioja Alta
I filari bassi attorno al paese, con la sierra Cantabria a chiudere l'orizzonte.
Woher Cenicero kommt
Il paese che si è meritato il titolo
XII sec.
Il villaggio
Nasce sulla riva dell'Ebro, in mezzo alle vigne della Rioja Alta.
1834
La difesa
Il paese respinge un attacco carlista: per quello riceve il titolo di «villa».
XIX sec.
Le cantine
Con la fillossera francese arrivano i produttori e nascono le grandi bodegas.
XX sec. → oggi
Il vino
Quasi tutto il paese lavora attorno alla vigna e alla cantina.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Cenicero ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Cenicero →