Aula· Spanien, Stadt für StadtLa Rioja
Ezcaray
«Ezcaray produce famosas mantas de lana tradicionales y artesanales.»Ezcaray produziert berühmte traditionelle und handwerkliche Wolldecken.
Ezcaray liegt am Ende des Oja-Tals, am Fuße der Sierra de la Demanda, im höchstgelegenen Teil der Rioja. Zwei Jahrhunderte lang lebte der Ort von einer königlichen Tuchmanufaktur, die von Karl III. gefördert wurde, und heute lebt er vom Skigebiet Valdezcaray und dem Bergtourismus.
Wusstest du schon
Drei Michelin-Sterne in einem kleinen Dorf.
Trotz seiner geringen Größe befindet sich in Ezcaray das renommierte Restaurant Echaurren, das in seiner Geschichte mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde.
So spricht man in Ezcaray
«Demanda» verweist hier sofort auf die Sierra de la Demanda, nicht auf eine Forderung. «Ezcaray» bewahrt eine starke bergige Identität innerhalb einer Region, die eher für Wein bekannt ist.
golmajería
Konditorei, Süßigkeiten oder eine Ansammlung von Leckereien. Wird verwendet, um über Süßwaren und Konditoreiprodukte der Tradition aus La Rioja zu sprechen.
Der Alltag in Ezcaray
Valdezcaray in zwanzig Minuten
Das einzige Skigebiet der Rioja liegt oberhalb des Dorfes, und im Winter fahren die Bewohner von Logroño am Wochenende hinauf: Die Bars des Dorfes leben von diesem Betrieb.
Die «mantas» aus Ezcaray-Wolle
Ezcaray stellte jahrhundertelang Wollstoffe her und es gibt immer noch Produzenten von Decken und Schals: Man kauft sie in den Läden des Zentrums, und die alten Fabriken wurden zu Wohnhäusern umgebaut.
«Una manta de lana de aquí.» — Eine Wolldecke von hier.
Die «soportales» der Plaza Mayor
Die Plaza Mayor ist an allen Seiten arkadiert und im Sommer isst man dort draußen: Es ist das exakte Zentrum des Dorflebens, an dem man mehrmals täglich vorbeikommt.
«Nos sentamos bajo los soportales.» — Wir setzen uns unter die Arkaden.
Was man in Ezcaray isst
Fardelejos
Blätterteigtaschen, gefüllt mit Mandeln und Ei, frittiert und in Zucker gewendet.
Caparrones
Rote Bohnen, langsam mit Chorizo, Morcilla und Speck gegart.
Peras al vino de Rioja
Birnen, langsam in Rotwein mit Zucker und Zimt geschmort.
Feste in Ezcaray
Virgen de Allende
Anfang September
Die Schutzpatronin kommt von der Einsiedelei herab, und das Dorf füllt sich mit Menschen, die für diese Tage aus der Stadt zurückkehren.
Fiestas de Santa Bárbara
um den 4. Dezember
Das Winterfest, wenn der Schnee bereits gefallen ist: Die Prozession zieht unter den Arkaden durch das Dorf.
Was man in Ezcaray sehen kann
Real Fábrica de Paños
Die königliche Manufaktur von 1752, die die spanische Armee ausstattete: Heute ist sie das Rathaus.
Valdezcaray
Das Skigebiet in der Sierra de la Demanda, umgeben von Buchenwäldern.
Casco antiguo
Das Bergdorf mit den Holzarkaden und den Häusern, die zum Oja hin ausgerichtet sind.
Woher Ezcaray kommt
Die Manufaktur, die die Armee ausstattete
Mittelalter
Das Dorf
Entsteht am Ende des Oja-Tals, am Fuße der Sierra de la Demanda.
1752
Die Real Fábrica
Karl III. eröffnet dort eine königliche Tuchmanufaktur: Zwei Jahrhunderte lang ist dies die Arbeit des Dorfes.
19. Jh.
Die Wolle
Die Textilfabriken vervielfachen sich entlang des Flusses, der die Antriebskraft liefert.
1975 → heute
Der Berg
Nach der Schließung der Fabriken lebt das Dorf vom Skigebiet Valdezcaray.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Ezcaray ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Ezcaray →