Aula· Spanien, Stadt für StadtMurcia
Caravaca
«Caravaca de la Cruz guarda una reliquia de la Vera Cruz.»Caravaca de la Cruz bewahrt eine Reliquie des Heiligen Kreuzes.
Caravaca de la Cruz liegt im Nordwesten der Region Murcia, in einem Gebiet, das kühler und niederschlagsreicher ist als der Rest des Territoriums. Die Stadt ist um das Schloss-Heiligtum gewachsen, das die Reliquie des Heiligen Kreuzes beherbergt, und ist einer der wenigen Orte weltweit, die ein ewiges Jubiläumsjahr feiern dürfen.
Wusstest du schon
Pferde, die den Hügel hinauflaufen
Jedes Jahr im Mai finden die Rennen der 'Caballos del Vino' statt, bei denen prächtig geschmückte Pferde den Hügel hinaufstürmen.
So spricht man in Caravaca
Die Sprache im Nordwesten von Murcia bewahrt das Aushauchen des «s», aber in einigen Kontexten weniger ausgeprägt als in der Hauptstadt. «Caballos del Vino» ist ein lokaler Ausdruck, den jeder in der Stadt sofort mit dem berühmtesten Fest verbindet.
acho
Hey; Freund; Junge, als Anruf oder Interjektion. Im informellen Sprachgebrauch ruft es den Gesprächspartner oder leitet Überraschung, Protest, Komplizenschaft und andere Reaktionen je nach Intonation ein.
Der Alltag in Caravaca
I «Caballos del Vino»
Am 2. Mai galoppieren die Pferde die Rampe der Burg hinauf, bedeckt mit bestickten Decken, mit vier Männern, die sich daran festklammern. Es dauert nur wenige Sekunden und der Ort bereitet es das ganze Jahr über vor.
«Los caballos suben al castillo.» — Die Pferde steigen zur Burg hinauf.
L'anno giubilare ogni sette
Caravaca ist eine der wenigen Städte weltweit mit einem ewigen Jubiläum: Alle sieben Jahre öffnet sich die Pforte der Vergebung und Pilger aus ganz Spanien kommen an. In diesen Jahren ändert der Ort seinen Rhythmus.
«Este es Año Jubilar.» — Dies ist ein Jubiläumsjahr.
Settecento metri, e nevica
Auf siebenhundert Metern Höhe, mit den Sierras ringsum, ist der Winter hier echt: Es schneit, und das Klima ähnelt überhaupt nicht dem der Küste von Murcia, die eine Stunde entfernt liegt.
Was man in Caravaca isst
Migas
Grieß oder Brot, eingeweicht und in Öl mit Knoblauch und Speck angebraten, bis sie krümelig werden.
Arroz con conejo y caracoles
Trockener Reis mit Kaninchen, Schnecken und Rosmarin, in einer breiten Pfanne gekocht.
Cordero al horno
Lamm aus der Sierra, im Ofen gebacken mit Kartoffeln, Knoblauch und Weißwein.
Feste in Caravaca
Caballos del Vino
am 1. und 2. Mai
Die mit bestickten Decken bedeckten Pferde galoppieren die Rampe der Burg hinauf, mit vier Männern, die sich daran festklammern: Es dauert nur wenige Sekunden.
Was man in Caravaca sehen kann
Basílica de la Vera Cruz
Das barocke Heiligtum innerhalb der Burg, mit der Fassade aus rotem Marmor und der Reliquie des Kreuzes mit zwei Querbalken.
Castillo de Caravaca
Festung mit vierzehn Türmen, von den Templern gehalten, die anstelle eines Bergfrieds eine Kirche hat.
Iglesia de El Salvador
Renaissance-Kirche, erbaut von einem Schüler Vandelviras, in einem Bergdorf.
Museo de la Fiesta
Die Kostüme und die bestickten Decken der Caballos del Vino sowie Filmaufnahmen des Rennens.
Woher Caravaca kommt
Das Kreuz, das im Flug ankam
Iberische Epoche
Das Oppidum
Eine Siedlung auf dem Hügel, in einer Durchgangszone zwischen der Meseta und der Levante.
1231
Die Legende
Die Erzählung besagt, dass zwei Engel das Kreuz einem gefangenen Priester vor dem maurischen König brachten.
1266
Die Templer
Der Templerorden erhält die Ortschaft und verstärkt deren Burg.
1998
Das Jubiläum
Der Papst gewährt ihr das ewige Jubiläumsjahr: Sie ist eine der fünf Städte weltweit, die es haben.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Caravaca ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Caravaca →