Aula· Spanien, Stadt für StadtMurcia
Cartagena
«Cartagena tiene un importante teatro romano muy antiguo.»Cartagena hat ein wichtiges, sehr altes römisches Theater.
Cartagena ist ein tiefer Naturhafen an der Küste von Murcia, der von befestigten Hügeln umschlossen ist und erst als karthagische und römische, dann als spanische Marinebasis diente. Das Zentrum bewahrt das römische Theater, das in den achtziger Jahren unter dem Stadtgewebe wiederentdeckt wurde, zusammen mit den modernistischen Gebäuden, die errichtet wurden, als der Bergbau in der Sierra der Stadt Reichtum brachte.
Wusstest du schon
Ein 1988 wiederentdecktes römisches Theater
Das römische Theater blieb unter verschiedenen städtischen Schichten und Gebäuden verborgen, bis es 1988 zufällig entdeckt wurde.
So spricht man in Cartagena
Der Akzent aspiriert oft das finale «s» und hat viel mit dem murcianischen Küstendialekt gemeinsam. «Asiático» bezeichnet hier keine geografische Herkunft: Im lokalen Wortschatz ist es sofort der typische Kaffee aus Cartagena.
acho
Hey; Freund; Junge, als Anruf oder Interjektion. Im informellen Sprachgebrauch ruft es den Gesprächspartner oder leitet Überraschung, Protest, Komplizenschaft und andere Reaktionen je nach Intonation ein.
Der Alltag in Cartagena
Die zwei Bruderschaften der Semana Santa
Marrajos und Californios ziehen seit vier Jahrhunderten durch die Straßen und konkurrieren seit vier Jahrhunderten: verschiedene Farben, verschiedene Routen und eine Art, im militärischen Schritt zu gehen, die man anderswo nicht sieht.
«¿Eres marrajo o californio?» — Sei marrajo o californio?
Der «asiático» nach dem Mittagessen
Kaffee, Kondensmilch, Brandy, Licor 43, Zimt und Zitrone in einem speziell entworfenen Glas, das es nur hier gibt. Man trinkt ihn nach dem Essen, und in den Bars muss man ihn nicht einmal ausführlich bestellen.
«Un asiático, por favor.» — Ein asiático, bitte.
Das «Teatro Romano» unter dem Platz
Unter den Straßen befinden sich ein römisches Theater, eine punische Mauer und die Luftschutzbunker aus dem Bürgerkrieg. Man steigt durch Türen mitten auf dem Platz hinab, und die Bewohner sind damit aufgewachsen, zu wissen, was sich darunter befindet.
«El teatro estaba debajo de todo esto.» — Das Theater lag unter all dem.
Was man in Cartagena isst
Caldero del Mar Menor
Reis, gekocht in Felsenfischbrühe, orange und trocken, serviert mit Alioli separat.
Marinera
Ein knuspriger Brotring mit russischem Salat und einer Sardelle darauf. Wenn statt der Sardelle ein Boquerón darauf ist, nennt man es «bicicleta».
Michirones
Getrocknete Saubohnen, geschmort mit Schinken, Chorizo und Chili, serviert im Tontopf.
Asiático
Kaffee mit Kondensmilch, Brandy, Licor 43, Zimt und Zitronenschale, serviert in einem speziell dafür gemachten Glas.
Feste in Cartagena
Carthagineses y Romanos
zweite Septemberhälfte
Zwei Armeen lagern tatsächlich zehn Tage lang außerhalb der Stadt, und die Schlacht wird am Strand nachgestellt, wo die Römer landeten.
Was man in Cartagena sehen kann
Teatro Romano
Theater aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. für sechstausend Zuschauer, unter einem halben Stadtviertel begraben und 1988 wiederentdeckt.
Muralla Púnica
Ein Abschnitt der karthagischen Mauer aus dem 3. Jahrhundert v. Chr., der einzige sichtbare punische Überrest in Spanien.
Calle Mayor
Die Flaniermeile mit den modernistischen Fassaden, die von den Minenbesitzern erbaut wurden.
Castillo de la Concepción
Die Burg auf dem höchsten Hügel, mit dem Ruinenpark und dem Aufzug, der vom Zentrum aus hinaufführt.
Woher Cartagena kommt
Gegründet von Hasdrubal, eingenommen von Scipio
227 v. Chr.
Qart Hadasht
Hasdrubal gründet sie als karthagische Hauptstadt in Hispania: Der Name bedeutet «neue Stadt».
209 v. Chr.
Carthago Nova
Scipio nimmt sie an einem einzigen Tag ein, indem er bei Ebbe zu Fuß durch die Lagune geht.
16. Jh.
Das Arsenal
Philipp II. macht sie zu einem Marinestützpunkt: Die Mauern und Werften werden gebaut.
19. Jh.
Die Minen
Das Silber und Blei aus der Sierra füllen die Stadt mit modernistischen Palästen.
Hier geboren: Isaac Peral, Erfinder und Marineoffizier.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Cartagena ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Cartagena →