Aula· Spanien, Stadt für StadtNavarra
Puente la Reina
«Puente la Reina une los caminos de Santiago medievales.»Puente la Reina verbindet die mittelalterlichen Jakobswege.
Puente la Reina liegt am Ufer des Arga, zwanzig Kilometer von Pamplona entfernt, und ist der Punkt, an dem sich der französische und der aragonesische Jakobsweg zu einer einzigen Straße vereinen. Die romanische Brücke, von der der Ort seinen Namen hat, wurde im 11. Jahrhundert eigens für die Pilger erbaut.
Wusstest du schon
Hier werden die zwei Wege eins.
Hier vereinigen sich die zwei wichtigsten historischen Zweige des französischen Jakobswegs, bevor sie weiter nach Santiago de Compostela führen.
So spricht man in Puente la Reina
«Gares» ist der baskische Name von Puente la Reina. «Peregrino», «albergue» und «credencial» sind tägliche Wörter, da hier wichtige Zweige des Camino zusammenlaufen.
auzolan
Gemeinschaftsarbeit oder Nachbarschaftshilfe, die gemeinsam geleistet wird. Baskischer Begriff für eine praktische Zusammenarbeit, bei der die Bewohner zum Wohl des Viertels oder des Dorfes beitragen.
Der Alltag in Puente la Reina
Die «puente» aus dem 11. Jahrhundert wird noch genutzt
Die Brücke mit sechs Bögen aus dem elften Jahrhundert ist immer noch der Fußgängerübergang über den Fluss: Die Pilger überqueren sie im Morgengrauen und die Bewohner, um auf die andere Seite zu gelangen.
«Se cruza el puente a pie.» — Die Brücke wird zu Fuß überquert.
Hier vereinen sich die zwei Wege
Der Weg von Roncesvalles und der von Somport treffen sich genau in diesem Dorf, und von hier an ist es nur noch einer: Es gibt ein Pilgerdenkmal an der genauen Stelle.
«Aquí se juntan los dos caminos.» — Hier treffen sich die zwei Wege.
Die gerade Straße des «Camino»
Die Rua Mayor durchquert das Dorf von einem Tor zum anderen und besteht nur aus mittelalterlichen Häusern: Die Bars sind dort, und das Leben des Dorfes spielt sich auf dieser Linie ab.
Was man in Puente la Reina isst
Ajoarriero
Stockfisch mit Knoblauch, Tomate, Kartoffeln und Paprika, langsam gegart.
Alcachofas de Tudela
Zarte Artischocken aus der Ribera, natürlich oder gegrillt gekocht.
Pochas
Frische weiße Bohnen, gekocht mit Gemüse oder Wachtel.
Feste in Puente la Reina
Carrera de layas
im Juli
Man rennt und springt mit den «layas», den hölzernen Mistgabeln der Bauern: ein Wettbewerb, den kein anderer Ort hat.
Fiestas de Santiago
um den 25. Juli
Riesen und Encierros in der geraden Straße des Weges, die auf der Brücke aus dem 11. Jahrhundert endet.
Was man in Puente la Reina sehen kann
Puente románico
Sechs Bögen aus dem 11. Jahrhundert, wo der französische und der aragonesische Weg zu einer einzigen Straße werden.
Iglesia del Crucifijo
Das Y-förmige Kruzifix, das aus Deutschland gebracht wurde und in Spanien fast einzigartig ist.
Iglesia de Santiago
Romanische Kirche mit einem Portal im maurischen Stil, mit Lappenbögen.
Calle Mayor
Die Straße, die das ganze Dorf von einem Tor zum anderen durchquert: Es ist der Weg.
Woher Puente la Reina kommt
Wo die zwei Wege zu einem werden
11. Jh.
Die Brücke
Eine Königin — man weiß nicht welche — lässt die romanische Brücke für die Pilger bauen.
12. Jh.
Die Templer
Der Tempelorden übernimmt die Kirche Crucifijo und das Krankenhaus daneben.
12. Jh. → heute
Der Knotenpunkt
Hier vereinen sich der französische und der aragonesische Weg: Von da an ist der Weg einer.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Puente la Reina ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Puente la Reina →