Aula· Spanien, Stadt für StadtNavarra
Sangüesa
«Sangüesa guarda la magnífica portada románica de Santa María.»Sangüesa bewahrt das großartige romanische Portal von Santa María.
Sangüesa liegt am Ufer des Aragón, im Osten von Navarra, nahe der Grenze zu Aragonien. Sie wurde 1122 neben die Brücke verlegt, um Pilger zu versorgen, und ihre Kirche Santa María la Real besitzt eines der reichsten skulptierten Portale der gesamten spanischen Romanik.
Wusstest du schon
Ein Portal unter Europas Meisterwerken.
Das Portal der Kirche Santa María la Real gilt als eines der absoluten Meisterwerke der europäischen romanischen Skulptur.
So spricht man in Sangüesa
«Zangoza» ist der baskische Name der Stadt. «Peregrino» und «camino» sind aufgrund der Lage auf der Jakobsweg-Route alltägliche Begriffe.
auzolan
Gemeinschaftsarbeit oder Nachbarschaftshilfe, die gemeinsam geleistet wird. Baskischer Begriff für eine praktische Zusammenarbeit, bei der die Bewohner zum Wohl des Viertels oder des Dorfes beitragen.
Der Alltag in Sangüesa
Die Fassade von Santa María
Das romanische Portal ist mit Dutzenden skulptierten Figuren bedeckt, von Königen bis zu Tieren, und liegt an einer Durchgangsstraße: Man bleibt davor stehen und schaut nach oben, und es kostet nichts.
«Mira cuántas figuras hay en la puerta.» — Schau mal, wie viele Figuren am Portal sind.
Der Aragón unter der Brücke
Der Fluss fließt am Dorf vorbei und die Häuser blicken darauf: Hochwasser ist eine alte Angst, und die Mauern tragen Plaketten mit dem Wasserstand.
Javier in acht Kilometern Entfernung
Die Burg, in der Franz Xaver geboren wurde, ist im März ein Wallfahrtsort: Zehntausende Menschen aus Navarra gehen zu Fuß dorthin, und viele starten direkt von hier.
«Mucha gente va andando hasta Javier.» — Viele Leute gehen zu Fuß bis nach Javier.
Was man in Sangüesa isst
Menestra navarra
Garten-Gemüse, das einzeln gedünstet und dann zusammengefügt wird, mit Schinken und Ei.
Pochas
Frische weiße Bohnen, die pur mit Gemüse, Wachtel oder Venusmuscheln gekocht werden.
Chistorra
Dünne Wurst mit Paprikapulver, gebraten und im Brot serviert.
Feste in Sangüesa
Fiestas de San Sebastián
vom 11. bis 17. September
Die «toros de fuego» rennen nachts durch die Menge, und die Riesenfiguren ziehen vor dem romanischen Portal von Santa María vorbei.
Was man in Sangüesa sehen kann
Iglesia de Santa María la Real
Das Portal ist von unten bis oben mit Figuren bedeckt: Heilige, Monster, Handwerker und die Hölle.
Iglesia de Santiago
Romanisch-gotische Kirche mit der Statue des heiligen Jakobus, die eingemauert in einem Pfeiler gefunden wurde.
Palacio del Príncipe de Viana
Der Palast der Könige von Navarra, heute das Rathaus, mit zwei Türmen am Fluss.
Castillo de Javier
Die Burg, in der 1506 Franz Xaver geboren wurde, sieben Kilometer vom Dorf entfernt.
Woher Sangüesa kommt
Ein Portal, das ein steinernes Buch ist
Römische Zeit
Die Furt
Eine Siedlung dort, wo die Straße den Aragón überquert.
1122
Das Fuero
Alfons I. verleiht ihr das Stadtrecht (Fuero) und verlegt sie wegen des Jakobswegs an die Brücke.
12. Jh.
Santa María la Real
Das Portal wird skulptiert, eines der reichsten der spanischen Romanik.
16. Jh.
Der Príncipe de Viana
Der Palast der Könige von Navarra wird zum Sitz der Stadtverwaltung.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Sangüesa ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Sangüesa →