Aula· Spanien, Stadt für StadtPaís Vasco
Irún
«Irún es una importante ciudad fronteriza con Francia.»Irún ist eine wichtige Grenzstadt zu Frankreich.
Irún liegt an der Mündung des Bidasoa an der Grenze zu Frankreich, gegenüber von Hendaye. Es war der römische Hafen Oiasso und jahrhundertelang das Landtor nach Spanien; in seinem Flussabschnitt befindet sich die Fasaneninsel, deren Souveränität alle sechs Monate wechselt.
Wusstest du schon
Unter der Stadt liegt ein Hafen.
Im Untergrund von Irún verbergen sich die Überreste der antiken römischen Stadt Oiasso, ein zentraler Handelshafen für den Transport von Eisenerz.
So spricht man in Irún
Euskera, Spanisch und Französisch treffen hier viel häufiger aufeinander als anderswo. «Muga» bedeutet auf Baskisch Grenze und ist ein konkretes Wort im täglichen Leben der Gegend.
agur
Gruß, der zum Abschied und je nach Kontext auch zur Begrüßung verwendet wird. Kurze Grußformel auf Baskisch, die im täglichen Leben im Baskenland sehr erkennbar ist.
Der Alltag in Irún
Die Grenze überquert man zu Fuß
Frankreich beginnt auf der anderen Seite der Brücke über den Bidasoa: Man geht nach Hendaye zum Einkaufen, für Tabak oder um den Zug zu nehmen, und in vielen Häusern wechselt man zwischen Spanisch und Französisch.
«Cruzamos el puente y ya es Francia.» — Wir überqueren die Brücke und sind schon in Frankreich.
Die «Alarde» vom 30. Juni
Tausende Menschen marschieren in militärischer Formation mit Gewehren und schießen mit Platzpatronen, um an eine Schlacht von 1522 zu erinnern: Das Fest spaltet die Stadt seit Jahren wegen der Teilnahme von Frauen.
Der Bahnhof, der Europa verteilt
Irún war jahrzehntelang der Punkt, an dem die Züge die Spurweite zwischen Spanien und Frankreich wechselten: Der Güterbahnhof ist riesig, und Generationen von Eisenbahnern haben dort gearbeitet.
Was man in Irún isst
Bonito con tomate
Weißer Thunfisch aus dem Kantabrischen Meer, langsam in Tomaten- und Paprikasoße gegart.
Tarta de queso vasca
Käsekuchen, der bei sehr hoher Hitze gebacken wird: oben verbrannt und in der Mitte flüssig.
Marmitako
Thunfischsuppe mit Kartoffeln, Zwiebeln und «choricero»-Paprika.
Feste in Irún
San Marcial
30. Juni
Die «Alarde»: Tausende Menschen marschieren in Formation und schießen mit Platzpatronen, zur Erinnerung an eine Schlacht von 1522, die hier nie vergessen wurde.
Was man in Irún sehen kann
Isla de los Faisanes
Das kleinste Kondominium der Welt: sechs Monate lang spanisch und die anderen sechs Monate französisch.
Museo Romano Oiasso
Das Museum des römischen Hafens mit den Kaimauern und den bei Ausgrabungen gefundenen Objekten.
Ermita de Santa Elena
Die Einsiedelei, die über einer römischen Nekropole errichtet wurde; die Ausgrabungen sind unter dem Boden sichtbar.
Puente de Santiago
Die Brücke über den Bidasoa, die nach Frankreich führt: Man überquert sie zu Fuß in zwei Minuten.
Woher Irún kommt
Eine Insel, die alle sechs Monate das Land wechselt
Römische Epoche
Oiasso
Römischer Hafen am Bidasoa, Ankunftspunkt der Straße aus dem Landesinneren.
16. Jh.
Die Grenze
Der Bidasoa wird zur Grenze mit Frankreich: Irún ist das Landtor Spaniens.
1659
Der Vertrag
Auf der Fasaneninsel wird der Pyrenäenfrieden unterzeichnet und die Hochzeit von Ludwig XIV. arrangiert.
1936
Der Krieg
Die Stadt brennt während des Bürgerkriegs: Das historische Zentrum geht fast vollständig verloren.
Möchtest du Spanisch lernen, während du durch Spanien reist?
In Aula ist jede Lektion eine Stadt, die auf der Karte aufleuchtet — Irún ist eine davon. Zweihundert Lektionen von A1 bis C2, kostenlos, passend zu deinem Niveau.
Beginne in Irún →