Andalucía
Marbella
«Marbella es un destino turístico de lujo en la costa.»Marbella est une destination touristique de luxe sur la côte.
Marbella se situe sur la Costa del Sol occidentale, entre la mer et la Sierra Blanca qui lui sert de toile de fond. Elle conserve un petit casco antiguo d'origine arabe et castillane, avec la Plaza de los Naranjos au centre, tandis que le long de la côte s'étend sur des kilomètres la ville qui s'est développée avec le tourisme, jusqu'au port de Puerto Banús.
Le savais-tu ?
Le maire qui a marqué les années quatre-vingt.
Dans les années 80, Marbella a vécu une époque de luxe effréné et de jet-set internationale grâce à son excentrique maire Jesús Gil y Gil.
Comment on parle à Marbella
Le parler local partage l'aspiration du « s » et le « seseo » répandu sur la côte de Malaga. « Chiringuito » n'est pas ici un mot de guide : c'est le nom quotidien du restaurant de plage où l'on mange et où l'on reste des heures.
hartible
se dit «artiblé»
Personne lourde, insistante ou capable de fatiguer les autres. Adjectif ou nom familier pour quelqu'un qui insiste, agace ou devient exaspérant.
La vie quotidienne à Marbella
Les deux Marbella, à six kilomètres
Le casco antiguo et Puerto Banús sont distants de six kilomètres et semblent être deux villages différents : d'un côté les places avec les orangers et les maisons blanches, de l'autre les vitrines et les yachts. Ceux qui vivent ici passent presque tout leur temps dans la première partie.
Le « paseo marítimo » toute l'année
La promenade en bord de mer s'étend sur des kilomètres et s'utilise en toute saison : le matin, elle est aux joggeurs, l'après-midi aux familles, le soir aux restaurants. En hiver, le climat permet d'y être en manches courtes.
«Andamos por el paseo hasta Puerto Banús.» — Nous marchons sur le front de mer jusqu'à Puerto Banús.
Les Dalí sur l'avenue
L'Avenida del Mar relie le parc à la plage et comporte dix sculptures en bronze de Dalí le long du parcours, en plein air et sans clôture. Les gens passent devant pour aller à la plage et s'assoient à côté sans y prêter attention.
«¿Has visto las esculturas de Dalí?» — As-tu vu les sculptures de Dalí ?
Que manger à Marbella
Espetos de sardinas
Comme dans toute la Costa del Sol : des sardines sur une canne, grillées sur le côté au-dessus des braises dans une barque remplie de sable.
Fritura malagueña
Friture de petits poissons : anchois, calamars, rougets, farinés et frits ensemble.
Les fêtes à Marbella
San Bernabé
11 juin
Le saint patron de Marbella : procession dans le centre et fête foraine dans l'enceinte dédiée pendant une semaine.
Que voir à Marbella
Plaza de los Naranjos
La place du Casco Antiguo, du XVe siècle : des orangers, la mairie et des maisons blanches basses, à deux pas de la mer mais à l'écart du tumulte.
Muraglia del Castello
Ce qu'il reste de l'alcazaba arabe, englobée entre les maisons du centre historique : on marche le long du tronçon de remparts subsistant.
Puerto Banús
Port de plaisance ouvert en 1970, à six kilomètres à l'ouest : yachts, vitrines et la sierra en arrière-plan. C'est l'autre visage de Marbella.
Parco Alameda
Jardin du XIXe siècle avec des bancs en « azulejos », des ficus énormes et des fontaines : c'est de là que part l'Avenida del Mar, avec dix sculptures en bronze dessinées par Salvador Dalí.
D'où vient Marbella
D'un village à la Costa del Sol
Époque romaine
Villa de Río Verde
Villas agricoles et installations pour saler le poisson le long de toute cette côte.
VIIIe–XVe s.
Marbal-la
Bourg fortifié avec son alcazaba, sur la route côtière.
1485
La conquête
Les Rois Catholiques la prennent sans combattre et la redessinent autour de la Plaza de los Naranjos.
1950 → aujourd'hui
Marbella
Le marquis d'Ivanrey puis le tourisme international la transforment en quelques décennies.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Marbella en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Marbella →