Aragón
Monzón
«Monzón destaca por su importante castillo templario.»Monzón se distingue par son important château templier.
Monzón se situe au confluent du Cinca et du Sosa, au sud de la province de Huesca, sous un rocher surmonté d'un château templier. Le futur Jacques Ier d'Aragon y passa son enfance, confié aux chevaliers, et depuis les années vingt du XXe siècle, la ville s'est développée autour de l'industrie chimique.
Le savais-tu ?
Jacques le Conquérant y grandit.
Dans le château de Monzón, Jacques Ier le Conquérant, roi d'Aragon et de Valence, a vécu et a été éduqué durant son enfance.
Comment on parle à Monzón
«Cinca» est une référence constante car le fleuve structure le territoire, l'agriculture et l'identité locale. Dans la province cohabitent le castillan, l'aragonais et le catalan selon les vallées et les zones orientales.
charrar
se dit «tcharrar»
Parler ; discuter. Utilisé dans le parler aragonais pour converser ou parler, y compris dans des dérivés comme « charrada ».
La vie quotidienne à Monzón
Le château des Templiers au-dessus de la tête
La forteresse sur la colline appartenait aux Templiers et a accueilli Jaime Ier enfant : on y monte à pied depuis le centre en un quart d'heure, et c'est l'endroit où l'on emmène les visiteurs.
«El castillo fue de los templarios.» — Le château appartenait aux Templiers.
L'industrie chimique sur le fleuve
Les usines le long du Cinca sont là depuis un siècle et ont fait grandir le village : beaucoup de familles ont travaillé à l'usine, et le travail de nuit fait partie de la vie locale.
Les fruits du Cinca
Pêches, poires et pommes remplissent les entrepôts entre juillet et septembre, et des saisonniers arrivent de l'extérieur pour la récolte. Durant ces mois, le village compte quelques milliers d'habitants en plus.
Que manger à Monzón
Recao de Binéfar
Haricots, riz et pommes de terre cuits ensemble avec des légumes et de la viande : cela vient du village voisin.
Migas aragonesas
Pain émietté et sauté avec de l'ail, du raisin et du chorizo.
Crespillos
Feuilles de bourrache en pâte à frire, frites et sucrées.
Les fêtes à Monzón
Bautizo del Alcalde
début septembre
Le maire est «baptisé» sur la place avec l'eau de la fontaine, devant tout le monde : une dérision rituelle du pouvoir, qui se répète ici depuis des siècles.
Fiestas de San Mateo
la semaine du 21 septembre
Géants et peñas sous le château des Templiers, qui reste illuminé toutes les nuits de la fête.
Que voir à Monzón
Castillo de Monzón
Le château templier sur le rocher, où Jacques Ier passa son enfance.
Cathédrale de Santa María del Romeral
Église romane avec l'abside mudéjar, sur la montée vers le château.
Museo de la Ciudad
L'histoire de Monzón des musulmans aux Templiers, à l'intérieur d'une maison du centre.
D'où vient Monzón
Le château où a grandi un roi
Xe siècle
Le château
Forteresse musulmane sur le rocher qui domine le confluent du Cinca et du Sosa.
1089
Les Templiers
Sancho Ramírez la conquiert et la confie aux Templiers, qui la gardent pendant deux siècles.
1214–1217
Jacques Ier
Le futur roi d'Aragon y passe son enfance, confié aux Templiers.
XXe siècle → aujourd'hui
L'industrie
La chimie arrivée dans les années 1920 la fait grandir rapidement.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Monzón en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Monzón →