Asturias
Avilés
«Avilés destaca por su importante centro cultural Niemeyer.»Avilés se distingue par son important centre culturel Niemeyer.
Avilés se trouve sur une ria de la côte centrale asturienne, à vingt kilomètres de Gijón. Elle conserve un centre médiéval fait de rues à arcades et de palais, entouré par la ville qui s'est développée avec l'aciérie dans les années 50 ; en 2011, le centre culturel dessiné par Oscar Niemeyer y a ouvert ses portes.
Le savais-tu ?
Le seul Niemeyer d'Espagne.
Le Centre Niemeyer est la seule œuvre en Espagne conçue par le célèbre architecte brésilien Oscar Niemeyer.
Comment on parle à Avilés
«Avilesino» est le gentilé et «ría» est un mot fondamental pour comprendre la géographie et l'industrie locale. «Guaje» et «culín» appartiennent au lexique asturien quotidien.
prestar
Provoquer du plaisir ou de la satisfaction. Usage quotidien dans des constructions comme « présta-me/prestóme » pour dire que quelque chose plaît ou a fait plaisir.
La vie quotidienne à Avilés
Il «Antroxu» di febbraio
Le carnaval d'Avilés dure quatre jours et culmine avec la «Descarga», où l'on se jette de la farine, des œufs et de l'eau sur la place. On s'habille avec des vêtements à jeter, et on prend sa douche dans la rue.
«Ponte ropa vieja, que te manchan.» — Mets des vieux vêtements, ils vont te salir.
Le «soportales» di calle Galiana
Les vieilles rues sont presque toutes à arcades, parce qu'ici il pleut vraiment : on fait ses courses et on prend son café sans jamais sortir de l'abri.
«Aquí no te mojas aunque llueva.» — Ici, tu ne te mouilles pas même s'il pleut.
L'acciaieria si vede da tutto
Les hauts-fourneaux sur le côté de la ria sont l'horizon de la ville, et pendant trois générations, ils ont été le travail : les quarts de travail de l'usine ont décidé des horaires des bars et des bus.
Que manger à Avilés
Bollos preñaos
Petits pains cuits avec du chorizo à l'intérieur, que l'on mange froids à la campagne.
Tortos
Petites galettes de farine de maïs frites, avec de la viande mijotée et un œuf par-dessus.
Cachopo
Deux tranches de veau avec du jambon et du fromage à l'intérieur, panées et frites.
Les fêtes à Avilés
Fiesta de El Bollo
le dimanche et le lundi de Pâques
La «comida en la calle» : des milliers de personnes mangent aux tables installées au milieu des rues, et chacun apporte son bollo.
Que voir à Avilés
Centro Niemeyer
La seule œuvre d'Oscar Niemeyer en Espagne, offerte par lui à cent ans révolus.
Calle Galiana
La rue à arcades médiévale, avec les colonnes de pierre et les maisons au-dessus.
Iglesia de San Nicolás de Bari
L'église romane avec le portail et la chapelle où est enterré Pedro Menéndez.
Parque de Ferrera
Le parc du palais des marquis, ouvert au public, au milieu de la ville.
D'où vient Avilés
Une ville noire devenue blanche
XIIe siècle
Le fuero
Alphonse VI lui donne le fuero : elle naît comme port et marché avec des arcades.
XVIe–XVIIIe siècle
Les palais
Les familles de marchands construisent les palais autour des rues à arcades.
1950
Ensidesa
L'aciérie arrive et en vingt ans la population quadruple : la ville devient noire de poussière.
2011
Le Niemeyer
Le centre culturel dessiné par Oscar Niemeyer ouvre ses portes, sa seule œuvre en Espagne.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Avilés en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Avilés →