Asturias
Covadonga
«Covadonga tiene una cueva con una virgen muy famosa.»Covadonga possède une grotte avec une vierge très célèbre.
Covadonga est un sanctuaire au cœur des Picos de Europa, dans une vallée fermée par des parois rocheuses. En 722, une expédition musulmane y fut repoussée, épisode qui donna naissance au royaume des Asturies, et la Vierge est conservée dans une grotte ouverte à mi-hauteur de la paroi.
Le savais-tu ?
Pelayo repose dans la grotte
À l'intérieur de la grotte naturelle repose Pelayo, le roi wisigoth qui y entama la Reconquista en battant les Maures en 722.
Comment on parle à Covadonga
«Cuadonga» est la forme asturienne de Covadonga. «Santina» est le surnom affectueux de la Virgen de Covadonga utilisé dans toute l'Asturies.
prestar
Provoquer du plaisir ou de la satisfaction. Usage quotidien dans des constructions comme « présta-me/prestóme » pour dire que quelque chose plaît ou a fait plaisir.
La vie quotidienne à Covadonga
La grotte avec la Vierge à l'intérieur
La «Santina» se trouve dans une cavité de la roche au-dessus d'une cascade, et les pèlerins montent l'escalier creusé dans la paroi : on allume des bougies à l'intérieur de la montagne, et c'est l'endroit le plus visité de l'Asturies.
«Vamos a ver a la Santina.» — Allons voir la Santina.
Les vaches sur la route des «Lagos»
En montant aux lacs, on rencontre des troupeaux qui occupent l'asphalte et ne bougent pas : on attend, on klaxonne peu, et les bergers sont toujours là avec leurs cabañas.
Le 8 septembre toute l'Asturies monte
Le jour de la Santina est la fête régionale : des milliers de personnes montent en car, on chante l'hymne asturien devant la basilique et on mange sur la pelouse.
«El ocho de septiembre sube todo el mundo.» — Le huit septembre, tout le monde monte.
Que manger à Covadonga
Fabada asturiana
Gros haricots blancs cuits lentement avec du chorizo, du morcilla et du lacón.
Queso Cabrales
Fromage à pâte persillée affiné dans les grottes des Picos, fort et crémeux.
Caldereta de pescado
Soupe de poissons de roche avec des pommes de terre et des poivrons.
Les fêtes à Covadonga
Fiesta de la Santina
le 8 septembre
La fête de la patronne des Asturies : on monte à la grotte dans la roche et on chante l'hymne devant la Vierge.
Que voir à Covadonga
Santa Cueva
La grotte dans la paroi rocheuse, avec la chapelle de la Vierge et la tombe de Pelayo à l'intérieur.
Basílica de Santa María la Real
La basilique néo-romane en pierre rose, achevée en 1901, au-dessus de la vallée.
Fuente de los Siete Caños
La fontaine sous la grotte, dont on dit que celui qui en boit se marie dans l'année.
Lagos de Covadonga
Les lacs glaciaires au-dessus du sanctuaire, à mille deux cents mètres, dans le parc national.
D'où vient Covadonga
Où a commencé la Reconquista
722
La bataille
Pelayo repousse une expédition musulmane dans la vallée : de là commence le royaume des Asturies.
VIIIe siècle
La grotte
Dans la grotte est installée la chapelle avec la Vierge : elle devient le sanctuaire du royaume.
1777
L'incendie
Un incendie détruit l'église ancienne et les archives : presque tout est perdu.
1901
La basilique
On termine la basilique néo-romane en pierre rose, au-dessus de la vallée.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Covadonga en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Covadonga →