Asturias
Llanes
«Llanes es conocida por sus hermosas playas y acantilados.»Llanes est connue pour ses belles plages et ses falaises.
Llanes se situe sur la côte orientale des Asturies, entre la mer et les Picos de Europa, avec une trentaine de plages sur son territoire. Elle conserve ses remparts médiévaux et les maisons des émigrants revenus d'Amérique, et sur la jetée, les blocs du brise-lames ont été peints un par un.
Le savais-tu ?
Une plage au milieu d'un pré.
La plage de Gulpiyuri est un minuscule miroir d'eau salée au milieu d'un pré vert, distant d'une centaine de mètres de la mer.
Comment on parle à Llanes
«Pixín» est le nom asturien de la lotte et «andarica» désigne le crabe appelé nécora dans d'autres zones. «Indiano» décrit les émigrants revenus riches des Amériques et leurs villas.
prestar
Provoquer du plaisir ou de la satisfaction. Usage quotidien dans des constructions comme « présta-me/prestóme » pour dire que quelque chose plaît ou a fait plaisir.
La vie quotidienne à Llanes
Les «cubos de la memoria» sur la jetée
Les blocs de ciment de la digue sont peints de couleurs vives par un artiste basque : on marche entre eux comme dans un tableau, et on prend des photos même sous la pluie.
«Los cubos están pintados a mano.» — Les cubes sont peints à la main.
Les «bufones» qui soufflent
À certains endroits de la falaise, la mer entre dans des cheminées naturelles et projette des jets d'eau hauts de dizaines de mètres, avec un fracas : cela n'arrive que par mer forte, et les llaniscos savent quand aller les voir.
«Con mar gruesa los bufones soplan.» — Par mer forte, les bufones soufflent.
Les 30 plages d'une seule commune
Llanes possède des dizaines de criques sur son territoire, certaines accessibles uniquement à pied : chacune a ses habitués, et en août on se répartit par habitude familiale.
Que manger à Llanes
Caldereta de pescado
Soupe de poissons de roche avec des pommes de terre et des poivrons, cuite dans le chaudron sur les bateaux.
Fabada asturiana
Gros haricots blancs cuits doucement avec du chorizo, du morcilla et du lacón.
Queso Cabrales
Fromage à pâte persillée affiné dans les grottes des Picos de Europa, fort et crémeux.
Les fêtes à Llanes
La Magdalena
le 22 juillet
Sortent les ramos, les échafaudages de pain et de fleurs portés à l'épaule, et les porruanos en costume ouvrent la procession.
San Roque
le 16 août
Le bando de San Roque traverse le village et les danzantes dansent devant le saint, devant le port.
La Guía
le 8 septembre
La Vierge descend de l'ermitage sur le promontoire, et la danza prima se danse au bord de la mer.
Que voir à Llanes
Cubos de la Memoria
Les blocs de ciment de la digue peints par Agustín Ibarrola, un par un.
Bufones de Pría
Cheminées naturelles dans la falaise d'où la mer, quand elle est forte, projette l'eau à vingt mètres.
Playa de Gulpiyuri
Une plage au milieu d'une prairie, à cent mètres de la mer, remplie par l'eau qui passe sous terre.
Basílica de Santa María
L'église gothique à l'intérieur des remparts, avec le portail et le retable flamand.
D'où vient Llanes
Une plage au milieu d'une prairie
1206
Le fuero
Alphonse IX lui donne le fuero : naît la ville fortifiée sur le port.
XVe–XVIIe s.
Les «indianos»
Ceux qui reviennent riches d'Amérique construisent les maisons coloniales autour du village.
XIXe s.
Le port
Il vit de la pêche et des conserves ; le chemin de fer le relie au reste de la côte.
2001
Les Cubos
Ibarrola peint les blocs de la digue : la jetée devient une œuvre d'art.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Llanes en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Llanes →