Asturias
Navia
«Navia es conocida por su ría y su gran tradición.»Navia est connue pour sa ria et sa grande tradition.
Navia se situe à l'embouchure du fleuve du même nom, sur la côte occidentale des Asturies, près de la frontière avec la Galice. Elle vit de la pêche et de l'industrie du bois, et sur son territoire se trouve le castro de Coaña, l'un des villages fortifiés préromains les mieux conservés du nord de l'Espagne.
Le savais-tu ?
Frejulfe, paradis des surfeurs
La plage voisine de Frejulfe est une zone protégée et est considérée comme l'un des meilleurs paradis de la côte cantabrique pour le surf.
Comment on parle à Navia
Dans l'ouest asturien, on ressent l'influence du galicien-asturien, en plus du castillan. «Ría» et «indiano» sont des mots concrets pour comprendre la géographie et l'architecture locale.
prestar
Provoquer du plaisir ou de la satisfaction. Usage quotidien dans des constructions comme « présta-me/prestóme » pour dire que quelque chose plaît ou a fait plaisir.
La vie quotidienne à Navia
La «ría del Navia» si attraversa in barca
Le fleuve Navia s'élargit en un estuaire et les deux rives sont des villages différents : le bateau et le pont sont la liaison quotidienne, et la marée décide du niveau de l'eau.
«Se cruza en barca.» — On traverse en bateau.
I castri sopra le colline
Autour du village, il y a des villages fortifiés celtiques fouillés et visitables, comme Coaña : on voit les maisons rondes en pierre, et les groupes scolaires y vont en excursion.
La «Vaqueira» dei pastori
Dans les villages de montagne vivaient les vaqueiros de alzada, qui se déplaçaient avec les bêtes entre la montagne et la côte : leur fête a toujours lieu, avec le défilé et le mariage vaqueiro reconstitué.
Que manger à Navia
Cachopo
Deux tranches de veau avec du jambon et du fromage à l'intérieur, panées et frites.
Fabada asturiana
Gros haricots blancs avec chorizo, boudin noir et épaule de porc, cuits lentement.
Arroz con leche
Riz cuit dans le lait avec du citron et de la cannelle, avec du sucre brûlé sur le dessus.
Les fêtes à Navia
Descenso a nado de la ría
le premier dimanche d'août
On traverse l'estuaire à la nage, tous ensemble, de la rive de Navia à celle d'en face : ceux qui ne nagent pas regardent depuis le pont.
Nuestra Señora de la Barca
du 14 au 17 août
La patronne sort près de l'estuaire, et le village passe quatre jours entre le port et la place.
Que voir à Navia
Castro de Coaña
Un village fortifié de maisons rondes, l'un des castros les mieux conservés du nord.
Ría de Navia
L'estuaire où le fleuve rencontre la mer, avec les deux rives reliées par le pont.
Playa de Frejulfe
La plage de sable sombre entre deux promontoires, avec les dunes et la forêt derrière.
D'où vient Navia
Un village vieux de deux mille ans, entier
Époque castreña
Le castro de Coaña
Un village fortifié de maisons rondes, habité pendant des siècles avant les Romains.
Époque romaine
L'or
Les Romains exploitent l'or de la zone et réutilisent le castro.
1270
La villa
Alphonse X lui donne le fuero : le village naît à l'embouchure du Navia.
XIXe siècle → aujourd'hui
La ría
La pêche, l'industrie du bois et le port soutiennent l'économie.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Navia en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Navia →