Asturias
Ribadesella
«Ribadesella es famosa por las pinturas de la cueva.»Ribadesella est célèbre pour les peintures de la grotte.
Ribadesella se trouve à l'embouchure du Sella, sur la côte orientale des Asturies, avec le village divisé entre le port et la plage. Sous la colline s'ouvre la grotte de Tito Bustillo, avec des peintures vieilles de quinze mille ans, et le premier dimanche d'août, la descente en canoë de la rivière y arrive.
Le savais-tu ?
Des milliers de canoës une fois par an.
Chaque mois d'août se termine ici le célèbre « Descenso del Sella », une compétition internationale de canoë à laquelle participent des milliers de sportifs.
Comment on parle à Ribadesella
«Ribeseya» est le nom asturien de la ville. «Sella» est bien plus qu'un fleuve : le nom entre dans le sport, la pêche et l'identité locale.
prestar
Provoquer du plaisir ou de la satisfaction. Usage quotidien dans des constructions comme « présta-me/prestóme » pour dire que quelque chose plaît ou a fait plaisir.
La vie quotidienne à Ribadesella
Le «Descenso del Sella» d'août
Des milliers de canoës descendent le fleuve sur vingt kilomètres jusqu'à la mer, avec les gens sur les rives et un train qui suit la course : c'est la fête qui remplit le village, et on dort où l'on peut.
«Bajan miles de piraguas.» — Des milliers de canoës descendent.
La grotte de Tito Bustillo
Les peintures vieilles de quatorze mille ans se visitent en nombre limité, sous la colline au milieu du village : les places se réservent des semaines à l'avance et elles ferment en hiver.
«Hay que reservar con semanas.» — Il faut réserver des semaines à l'avance.
La «ría» qui se vide deux fois par jour
La ria entre dans le village et à marée basse, il reste le sable : les bateaux se posent sur le fond et les gens marchent là où il y avait de l'eau quelques heures plus tôt.
Que manger à Ribadesella
Caldereta de pescado
Soupe de poissons de roche avec des pommes de terre et des poivrons, cuite dans le chaudron.
Queso Cabrales
Fromage bleu affiné dans les grottes des Picos de Europa.
Tortos
Petites focaccias de farine de maïs frites, avec de la viande mijotée et un œuf dessus.
Les fêtes à Ribadesella
Descenso Internacional del Sella
le premier samedi d'août après le 2
Mille cinq cents canoës descendent vingt kilomètres de fleuve, et le train les suit le long de la rive, plein de gens qui crient.
Que voir à Ribadesella
Cueva de Tito Bustillo
Une grotte avec des peintures vieilles de quinze mille ans, trouvée en 1968 par un groupe de jeunes.
Descenso del Sella
La descente en canoë depuis Arriondas, le premier dimanche d'août, avec des milliers de bateaux ensemble.
Paseo de la Grúa
La promenade de bord de mer avec les villas colorées des «indianos», face à la plage.
Playa de Santa Marina
La plage au milieu du village, fermée par le mont Corberu et les villas.
D'où vient Ribadesella
Une grotte peinte sous les maisons
Préhistoire
Tito Bustillo
Une grotte avec des peintures vieilles de quinze mille ans, sous la colline du village.
1270
Le fuero
Alfonso X lui donne le fuero : la ville naît à l'embouchure du Sella.
XIXe siècle
Les «indianos»
Ceux qui reviennent d'Amérique construisent les villas colorées sur le front de mer.
1930 → aujourd'hui
Le Sella
La descente en canoë du Sella, le premier dimanche d'août, amène ici des dizaines de milliers de personnes.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Ribadesella en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Ribadesella →