Cantabria
Suances
«Suances es una villa marinera con playas muy populares para surfistas.»Suances est un village marin avec des plages très populaires pour les surfeurs.
Suances se situe sur la côte occidentale de la Cantabrie, là où la ría de San Martín entre dans les terres. C'était le port romain des Blendies et, au XIXe siècle, on y embarquait le minerai de fer de la région ; aujourd'hui, la ville vit de ses trois plages, dont l'une est un lieu réputé pour le surf.
Le savais-tu ?
Los Locos, spot de surf
La plage de Los Locos est considérée comme l'une des réserves naturelles pour le surf les plus importantes de la côte cantabrique.
Comment on parle à Suances
«Rabas» est le terme cantabrique pour les calamars frits. «Locos» dans le nom de la plage ne décrit pas les baigneurs : c'est simplement le toponyme avec lequel tout le monde identifie le principal spot de surf.
pindio / pindia
Très incliné ou raide. Se dit surtout d'une montée, d'une route ou d'un terrain avec une forte pente : « una cuesta muy pindia ».
La vie quotidienne à Suances
Trois plages, trois mers différentes
La Concha est abritée, Los Locos prend les vagues et La Ribera se trouve dans la ría : on choisit en fonction du vent du jour, et les suancinos savent laquelle fonctionne avec lequel.
«Depende del viento, elegimos playa.» — Selon le vent, nous choisissons la plage.
Le phare au-dessus du «Dique»
La pointe avec le phare ferme la baie et on y va pour marcher le soir : de là-haut, on voit le fleuve Saja qui entre dans la mer et les surfeurs en contrebas.
Les surfeurs à Los Locos
La plage a l'une des vagues les plus constantes du nord et il y a des écoles ouvertes toute l'année : on voit les combinaisons noires dans l'eau même en décembre.
«En Los Locos siempre hay olas.» — À Los Locos, il y a toujours des vagues.
Que manger à Suances
Cocido lebaniego
Petits pois chiches de la Liébana avec du chou et des viandes, en trois services.
Rabas
Lanières de calamar farinées et frites, dans un cornet en papier.
Quesada pasiega
Gâteau dense à base de lait caillé, beurre et citron, cuit dans un plat bas.
Les fêtes à Suances
Fiestas del Carmen
autour du 16 juillet
Les bateaux sortent en file du port avec la patronne à bord, et ceux qui restent à terre regardent depuis la falaise.
Que voir à Suances
Faro de Punta del Torco
Le phare sur le promontoire, avec la falaise qui tombe à pic et la vue sur toute la côte.
Playa de los Locos
La plage exposée à la mer ouverte, avec les vagues qui en ont fait un lieu de surf.
Ría de San Martín
L'estuaire qui entre dans les terres, avec les bateaux et les sentiers sur les deux rives.
Playa de la Concha
La plage abritée à l'intérieur de la ría, avec l'eau calme et le village au-dessus.
D'où vient Suances
Le port des blendios
Époque romaine
Portus Blendium
Le port de la tribu des blendios, étape sur la route côtière.
Moyen Âge
La villa
Naissance du village sur la ría de San Martín, qui divise la côte en deux.
XIXe siècle
Les mines
Le minerai de fer de la zone part d'ici par la mer.
XXe siècle → aujourd'hui
Les plages
Les trois plages et le surf transforment le village en un centre touristique.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Suances en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Suances →