Cataluña
Barcelona
«Barcelona es famosa por la Sagrada Familia de Antoni Gaudí.»Barcelone est célèbre pour la Sagrada Família d'Antoni Gaudí.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième ville espagnole par sa population, coincée entre la mer et la colline de Montjuïc. Le centre historique conserve le plan de la colonie romaine dont il est issu, tandis que tout autour s'étend l'Eixample, le damier du XIXe siècle de Cerdà où se trouvent presque tous les bâtiments modernistes.
Le savais-tu ?
Le permis arrivé avec 137 ans de retard
La Sagrada Família ne dispose de permis de construire en règle que depuis 2019, délivrés par la mairie avec 137 ans de retard par rapport au début des travaux.
Comment on parle à Barcelona
Le catalan et le castillan sont deux langues quotidiennes ; «bon dia», «merci» et «adeu» s'entendent continuellement. Le catalan barcelonais appartient au bloc oriental et réduit beaucoup de voyelles non accentuées, par exemple «Barcelona» sonne avec des voyelles plus neutres par rapport à l'orthographe.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Barcelona
Les «castellers» sur la place
Des groupes de quartier construisent des tours humaines de huit ou neuf étages, et un enfant avec un casque grimpe au sommet. On s'entraîne en salle toute l'année et on monte lors des fêtes de rue, avec les gens autour qui servent de base.
«¿Vamos a ver los castellers?» — On va voir les castellers ?
La «sardane» devant la cathédrale
Le dimanche à midi, on danse en cercle, en se tenant par la main, n'importe qui peut entrer entre deux personnes. On pose ses chaussures et ses sacs au centre du cercle, et le nombre de pas doit être compté.
«¿Sabes bailar la sardana?» — Tu sais danser la sardane ?
Le «vermut» du samedi à midi
Avant le déjeuner, on sort boire le vermouth avec des chips et des olives, assis dehors. Dans les vieux quartiers, il y a encore des bodegas qui le servent au tonneau dans des bouteilles en verre réutilisées.
«Fem el vermut?» — On fait le vermut ?
Les «festes de barri» tout l'été
Chaque quartier a sa semaine de fête, avec les rues décorées par les résidents en compétition entre eux : celles de Gràcia, en août, couvrent des pâtés de maisons entiers avec des décorations en papier faites à la main.
«Este año Gràcia está increíble.» — Cette année Gràcia est incroyable.
Que manger à Barcelona
Escalivada
Poivrons, aubergines et oignons rôtis entiers sur la braise, pelés à la main et assaisonnés avec de l'huile.
Fideuà
Comme la paella mais avec des vermicelles courts à la place du riz, avec du poisson et des fruits de mer.
Crema catalana
Crème de jaune d'œuf et de lait aromatisée au citron et à la cannelle, avec du sucre brûlé au fer par-dessus.
Les fêtes à Barcelona
La Mercè
les jours autour du 24 septembre
La grande fête de la ville : les castellers qui grimpent les uns sur les autres, les géants, le «correfoc» des diables avec les étincelles, et les feux d'artifice finaux sur la Barceloneta.
Diada de Sant Jordi
23 avril
On s'offre une rose et un livre : les rues se remplissent d'étals pour une journée.
Que voir à Barcelona
Sagrada Família
La basilique de Gaudí, commencée en 1882 et encore en construction, avec trois façades de trois époques différentes.
Park Güell
Le parc de Gaudí sur la colline, avec le banc ondulé couvert de céramique brisée et réassemblée.
Barri Gòtic
Le quartier médiéval construit sur le plan de la Barcino romaine.
Montjuïc
La colline au-dessus du port, avec le château, la Fondation Miró et la fontaine magique au pied.
D'où vient Barcelona
De colonie romaine à ville globale
Ier siècle av. J.-C.
Barcino
Colonie romaine fondée sous Auguste : le plan carré du Barri Gòtic est encore le sien.
VIIIe–XIIe siècle
Le comté
Passe aux musulmans puis aux francs ; naissance du comté de Barcelone.
XIIIe–XVe siècle
La capitale de la mer
Capitale maritime de la couronne d'Aragon : on construit les Drassanes et Santa Maria del Mar.
1888–1929
Les expositions
Deux expositions universelles lui offrent la Ciutadella, Montjuïc et le modernisme.
1992
Les Jeux
Les Jeux olympiques ouvrent la ville sur la mer, qui jusqu'alors était fermée par les chemins de fer et les entrepôts.
Né ici : Joan Miró, artiste.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Barcelona en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Barcelona →