Cataluña
Figueres
«Figueres acoge el gran museo dedicado al pintor Salvador Dalí.»Figueres accueille le grand musée dédié au peintre Salvador Dalí.
Figueres se situe dans la plaine de l'Empordà, à une vingtaine de kilomètres de la frontière française. Elle est dominée par le château de Sant Ferran, la plus grande forteresse bastionnée d'Europe, et Salvador Dalí y naquit en 1904, lui qui transforma en 1974 le théâtre brûlé pendant la guerre en son propre musée.
Le savais-tu ?
Dalí est enterré sous la coupole.
Salvador Dalí voulut être enterré juste sous la grande coupole géodésique de son musée, pour continuer à recevoir les visiteurs après sa mort.
Comment on parle à Figueres
«Empordanès» indique le parler et l'identité de l'Empordà, très ressentie par rapport à une étiquette catalane générique. Le catalan est la langue la plus visible sur la signalétique et dans la vie publique.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Figueres
L'œuf sur le toit du musée
Le Teatre-Museu Dalí a des œufs géants sur la corniche et des pains dorés sur les murs : il est au milieu de la ville et les habitants de Figueres passent devant tous les jours en allant au centre.
«Los huevos están en el tejado.» — Les œufs sont sur le toit.
Le marché du jeudi
Depuis des siècles, le jeudi, la Rambla se remplit d'étals et les gens des villages alentour descendent en ville pour faire les courses : c'est le jour où les bars du centre travaillent deux fois plus.
«El jueves hay mercado en la Rambla.» — Le jeudi, il y a le marché sur la Rambla.
La «tramuntana» qui ne s'arrête pas
Le vent du nord souffle pendant des jours à plus de cent à l'heure, fait claquer les volets et vide les rues. Ici, on dit qu'il rend fou, et les maisons sont construites pour lui résister.
«Hoy sopla la tramontana.» — Aujourd'hui, la tramontane souffle.
Que manger à Figueres
Xató
Salade de scarole avec de la morue et des anchois, avec la sauce aux amandes et ñora.
Arròs negre
Riz à l'encre de seiche, avec l'alioli.
Suquet de peix
Ragoût de poisson avec des pommes de terre et la «picada» d'amandes, d'ail et de persil.
Les fêtes à Figueres
Creus de Maig
début mai
Les croix de fleurs dans les cours et les rues du centre, chacune faite par son quartier.
Fires de la Santa Creu
les premiers jours de mai
Géants, manèges et marché : la vieille foire de la ville, qui se tient autour de la Rambla.
Que voir à Figueres
Teatre-Museu Dalí
Le théâtre brûlé pendant la guerre que Dalí a transformé en son propre musée, et où il est enterré.
Castell de Sant Ferran
La plus grande forteresse bastionnée d'Europe : trois kilomètres de périmètre, et elle n'a jamais combattu.
Museu del Joguet
Le musée du jouet, avec les vrais jeux de Dalí, Lorca et Miró.
La Rambla
L'avenue de la promenade, où la ville se rencontre depuis deux siècles.
D'où vient Figueres
Le musée que Dalí s'est construit sur mesure
1267
Le marché
Jacques Ier lui donne le privilège de marché : elle naît comme village d'échanges.
1753
Le château
On construit Sant Ferran, la plus grande forteresse bastionnée d'Europe.
1904
Dalí
Salvador Dalí naît, à deux pas du théâtre qui, soixante ans plus tard, deviendra son musée.
1974
Le Teatre-Museu
Dalí transforme le théâtre brûlé pendant la guerre en son propre musée, et il y sera enterré.
Né ici : Salvador Dalí, artiste.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Figueres en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Figueres →