Cataluña
Girona
«Girona tiene un barrio judío medieval muy bien conservado.»Gérone possède un quartier juif médiéval très bien conservé.
Gérone se situe dans le nord-est de la Catalogne, au point où quatre rivières se rencontrent, à quatre-vingt-dix kilomètres au nord de Barcelone. Son centre historique conserve les murailles romaines et médiévales, une cathédrale avec la nef gothique la plus large du monde et l'un des quartiers juifs les mieux conservés d'Europe.
Le savais-tu ?
Un pont d'Eiffel avant la tour
Le pont Eiffel de Gérone a été conçu par le même ingénieur que la tour de Paris, onze ans avant que cette dernière ne soit construite.
Comment on parle à Girona
Le catalan est très dominant dans la vie publique et «Girona» se prononce avec un «g» similaire à un «j» français. «Call» en Catalogne indique historiquement le quartier juif médiéval.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Girona
Le «Temps de Flors» en mai
Pendant une semaine, les cours, les escaliers et les palais fermés toute l'année s'ouvrent remplis de compositions florales : on entre dans des maisons privées avec la carte à la main, et la ville devient praticable à l'intérieur.
«¿Has visto los patios abiertos?» — As-tu vu les cours ouvertes ?
Les maisons sur l'Onyar
Les façades peintes donnant sur la rivière sont des habitations normales, avec les fenêtres et le linge étendu. On les regarde depuis le pont de fer construit par l'entreprise d'Eiffel, qui est un passage piéton quotidien.
«Las casas del río son de colores.» — Les maisons de la rivière sont colorées.
On va à vélo sur la «Via Verde»
L'ancien tracé ferroviaire pour Olot est devenu une piste au milieu des bois : elle part de la ville et on la parcourt le dimanche, avec les familles et les cyclistes professionnels qui se croisent.
«Vamos en bici hasta Olot.» — Allons à vélo jusqu'à Olot.
Que manger à Girona
Botifarra amb mongetes
Saucisse catalane grillée avec des haricots blancs sautés dans sa graisse.
Escudella i carn d'olla
Soupe dense avec des grosses pâtes, des légumes et les viandes du pot-au-feu, servies après.
Xuixo
Rouleau de pâte frite fourré à la crème et passé dans le sucre : il est né ici.
Les fêtes à Girona
Fires de Sant Narcís
la dernière semaine d'octobre
Les géants défilent et les «barraques» remplissent la ville de musique : c'est la grande fête, celle qui clôt l'année.
Que voir à Girona
Cathédrale de Gérone
Elle possède la nef gothique la plus large du monde : vingt-deux mètres sans une colonne au milieu.
El Call
L'un des quartiers juifs les mieux conservés d'Europe, fait d'escaliers étroits entre des murs de pierre.
Cases de l'Onyar
Les maisons donnant sur la rivière, peintes en ocre, rouge et jaune.
Banys Àrabs
On les appelle bains arabes mais ils sont romans, de 1194 : ils copiaient le modèle musulman parce qu'il fonctionnait.
D'où vient Girona
La ville qui ne s'est jamais rendue
Ier siècle av. J.-C.
Gerunda
Les Romains fortifient le point où la Via Augusta traverse la rivière.
VIIIe–IXe siècle
La frontière
Elle passe aux Arabes puis aux Francs : elle devient comté de la Marche Hispanique.
XIIe–XVe siècle
Le Call
Le quartier juif est parmi les plus importants d'Europe : le cabaliste Nahmanide y enseigne.
1809
Les sièges
Elle résiste sept mois au siège français : depuis lors, on l'appelle «la immortelle».
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Girona en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Girona →