Cataluña
Lleida
«Lleida destaca por la Seu Vella, una catedral en una colina.»Lleida se distingue par la Seu Vella, une cathédrale sur une colline.
Lleida est le chef-lieu de la seule province catalane sans accès à la mer, dans une plaine agricole irriguée par le Segre et cultivée en fruits. Elle est dominée par la Seu Vella, la cathédrale médiévale sur la colline, qui en 1707 fut réquisitionnée comme caserne et rendue au culte seulement au milieu du XXe siècle.
Le savais-tu ?
La cathédrale fut une caserne pendant deux siècles
La Seu Vella a été convertie en caserne militaire au XVIIIe siècle et est restée sous le contrôle de l'armée pendant plus de deux siècles.
Comment on parle à Lleida
Le catalan occidental de Lleida conserve des voyelles et des formes différentes du catalan de Barcelone ; «lo» comme article peut apparaître dans le parler traditionnel. «Ponent» est le mot utilisé pour indiquer l'ouest catalan et la zone de Lleida.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Lleida
Les «fruticultores» en juin
Autour de la ville, il y a des kilomètres de pêchers et de nectariniers, et lors de la récolte, des milliers de saisonniers arrivent. Durant ces mois, le paysage, le trafic et les bars de la zone changent complètement.
«En junio se recoge la fruta.» — En juin, on récolte les fruits.
La «Seu Vella» au-dessus de tout
La vieille cathédrale se trouve sur une colline qui domine la ville et, pendant deux siècles, elle fut une caserne : on y monte à pied ou avec l'ascenseur incliné, et on y va pour voir le coucher de soleil sur la plaine.
«Subimos a la Seu Vella.» — Montons à la Seu Vella.
Le froid avec le brouillard
En hiver, la plaine se remplit d'un brouillard bas qui ne se lève pas pendant des jours, et on l'appelle «boira» : les températures restent sous zéro et les villages au-dessus de trois cents mètres sont au soleil en le regardant de l'extérieur.
«Hoy hay niebla todo el día.» — Aujourd'hui, il y a du brouillard toute la journée.
Que manger à Lleida
Cargols a la llauna
Escargots rôtis dans une plaque avec de l'ail, de l'huile et du paprika, mangés avec un cure-dent.
Coca de recapte
Focaccia fine avec des légumes rôtis dessus, souvent avec des anchois ou de la saucisse.
Fideus rossejats
Pâtes courtes toastées et cuites dans le bouillon, servies sèches avec l'alioli.
Les fêtes à Lleida
Aplec del Caragol
le dernier week-end de mai
Les «colles» campent aux Camps Elisis et on cuisine des tonnes d'escargots : deux cent mille personnes pendant trois jours.
Que voir à Lleida
Seu Vella
La cathédrale sur la colline, avec le cloître devant l'église au lieu d'être sur le côté.
La Suda
La forteresse autour de la Seu Vella, avec les restes du palais des gouverneurs musulmans.
Catedral Nova
La cathédrale nouvelle, néoclassique, construite en bas quand l'ancienne fut réquisitionnée.
Parc de la Mitjana
Le bois de peupliers le long du Segre, avec les sentiers et les oiseaux d'eau.
D'où vient Lleida
Une cathédrale utilisée comme caserne
Époque ibérique
Iltirta
Ville ilergete sur la colline qui domine le Segre.
49 av. J.-C.
Ilerda
César y vainc les lieutenants de Pompée : la bataille décide de la guerre civile en Hispania.
714–1149
Larida
Ville musulmane ; la cathédrale sera construite au-dessus de la mosquée.
1707–1948
La caserne
Après la guerre de Succession, la Seu Vella devient une caserne, et elle le reste pendant deux siècles et demi.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Lleida en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Lleida →