Cataluña
Mataró
«Mataró tiene una larga tradición comercial y agrícola costera.»Mataró a une longue tradition commerciale et agricole côtière.
Mataró est le chef-lieu du Maresme, à trente kilomètres au nord de Barcelone, entre la côte et les collines. C'était la ville romaine d'Iluro, en 1848 y arriva le premier chemin de fer de l'Espagne péninsulaire, et c'est ici que Gaudí construisit en 1883 son premier édifice : un hangar pour une coopérative ouvrière.
Le savais-tu ?
La première œuvre de Gaudí.
La Nau Gaudí fut le tout premier projet réalisé par le célèbre architecte Antoni Gaudí en 1878.
Comment on parle à Mataró
Le catalan du Maresme cohabite avec le castillan et conserve un lexique marin. «Riera» est un mot géographique très important : il désigne les cours d'eau souvent secs qui traversent les centres côtiers vers la mer.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Mataró
Le premier chemin de fer d'Espagne
La ligne pour Barcelone, ouverte en 1848, fut la première de la péninsule, et les trains passent encore là, au bord de la mer : on le prend comme on prend un bus, et on va au travail chaque jour.
«El tren va pegado al mar.» — Le train passe collé à la mer.
Les «Santes» de juillet
Neuf jours de fête majeure, avec les géants, les diables du feu et une musique écrite exprès pour la ville que tout le monde sait chanter. Le village se vide de travail et se remplit de gens dans la rue.
«Las Santes son en julio.» — Les Santes sont en juillet.
Les bateaux au sec sur la «platja»
Le port est à la fois aux pêcheurs et aux plaisanciers, et sur la plage on voit encore les bateaux tirés sur le rivage. Le poisson s'achète à la lonja quand ils rentrent, en début d'après-midi.
Que manger à Mataró
Escalivada
Légumes rôtis entiers sur la braise, pelés et assaisonnés avec de l'huile d'olive.
Suquet de peix
Ragoût de poisson avec des pommes de terre et une «picada» d'amandes, d'ail et de persil.
Les fêtes à Mataró
Les Santes
la dernière semaine de juillet
Neuf jours avec les géants Robafaves, la «Momerota» et une musique écrite pour la ville que tout le monde sait chanter.
Que voir à Mataró
Nau Gaudí
La première œuvre construite d'Antoni Gaudí : un hangar pour une coopérative d'ouvriers, de 1883.
Casa Coll i Regàs
Maison moderniste de Puig i Cadafalch, avec la «filadora» sculptée en façade.
Basílica de Santa Maria
La grande église de la ville, gothique en dessous et baroque à l'intérieur, au-dessus des murailles romaines.
El Camí de Ronda
La promenade le long de la mer, où passait le premier chemin de fer d'Espagne.
D'où vient Mataró
Le premier chemin de fer d'Espagne
Ier siècle av. J.-C.
Iluro
Ville romaine sur la Via Augusta, avec les murailles et les thermes.
XVIe–XVIIIe siècle
La mer
Vit de la pêche, du vin et du commerce avec les Amériques.
1848
Le chemin de fer
On inaugure la Barcelone-Mataró, la première ligne ferroviaire de l'Espagne péninsulaire.
1883
Gaudí
Un jeune Gaudí construit ici sa première œuvre : le hangar de la coopérative ouvrière.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Mataró en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Mataró →