Cataluña
Sitges
«Sitges es famosa por su festival internacional de cine fantástico.»Sitges est célèbre pour son festival international du film fantastique.
Sitges se trouve sur la côte à trente-cinq kilomètres au sud de Barcelone, dans une baie fermée par le massif du Garraf. Au XIXe siècle, elle fut enrichie par ceux qui revenaient de Cuba, et à la fin de ce siècle, Santiago Rusiñol en fit le lieu où est né le modernisme catalan.
Le savais-tu ?
Des maisons de pêcheurs achetées.
Le peintre Santiago Rusiñol transforma Sitges en capitale du modernisme catalan en achetant et en réunissant de vieilles maisons de pêcheurs.
Comment on parle à Sitges
«Xató» et «xatonada» sont des mots gastronomiques qui reviennent souvent durant la saison froide. Le catalan et le castillan cohabitent, avec une forte présence internationale due au tourisme et à la communauté étrangère résidente.
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Sitges
Le festival du cinéma fantastique
En octobre, la petite ville se remplit de projections d'horreur et de science-fiction, avec des gens déguisés en monstres dans les rues. C'est le festival de genre le plus important d'Europe et il existe depuis 1968.
«El festival de cine es en octubre.» — Le festival du cinéma est en octobre.
Le «Carnaval» de deux semaines
Le carnaval de Sitges est l'un des plus grands d'Espagne et l'un des plus libres : défilés de nuit, costumes très élaborés et établissements ouverts jusqu'au matin. La petite ville multiplie par dix ses habitants.
La «Corpus» de fleurs par terre
En juin, les rues du centre se couvrent de tapis d'œillets dessinés à la main par les voisins, qui travaillent toute la nuit. Ensuite, la procession passe dessus et les défait.
«Las calles están cubiertas de flores.» — Les rues sont couvertes de fleurs.
Que manger à Sitges
Xató
Salade de scarole avec de la morue, du thon et des anchois, avec la sauce aux amandes et ñora. Ici, c'est une fête de village.
Arròs negre
Riz à l'encre de seiche, sombre et brillant, avec l'alioli à part.
Fideus rossejats
Pâtes courtes toastées et cuites dans le bouillon de poisson, servies sèches.
Les fêtes à Sitges
Carnaval de Sitges
entre février et mars
Deux semaines de défilés nocturnes et de costumes très élaborés : le village multiplie par dix ses habitants.
Que voir à Sitges
Museu Cau Ferrat
La maison-atelier de Santiago Rusiñol, là où le modernisme catalan a commencé à exister.
Església de Sant Bartomeu i Santa Tecla
L'église sur le rocher au milieu des deux plages : c'est la carte postale du village.
Palau Maricel
Palais donnant sur la mer, construit autour d'un vieil hôpital médiéval.
Cases dels americanos
Les maisons coloniales de ceux qui sont revenus riches de Cuba, avec les vérandas et les couleurs claires.
D'où vient Sitges
Le village qui a inventé le modernisme
Moyen Âge
Le château
Bourg de pêcheurs autour de la forteresse sur la mer, sous le château.
XIXe siècle
Les «americanos»
Ceux qui reviennent riches de Cuba construisent les maisons coloniales du front de mer.
1892
Rusiñol
Santiago Rusiñol achète deux maisons de pêcheurs et en fait le Cau Ferrat : le modernisme catalan commence.
XXe siècle → aujourd'hui
Le festival
Le festival du cinéma fantastique et le carnaval attirent ici des gens de toute l'Europe.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Sitges en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Sitges →