Cataluña
Tarragona
«Tarragona conserva importantes ruinas romanas frente al mar Mediterráneo.»Tarragone conserve d'importantes ruines romaines face à la mer Méditerranée.
Tarragone donne sur la Méditerranée à une centaine de kilomètres au sud de Barcelone, sur une colline qui descend jusqu'à la mer. Elle fut la capitale de la Tarraconaise, la province romaine la plus étendue de l'empire en Hispania, et elle conserve l'amphithéâtre sur la plage, le cirque, les murailles et un aqueduc en dehors de la ville.
Le savais-tu ?
Un amphithéâtre au bord de la mer
L'amphithéâtre romain se trouve juste au bord de la mer et était utilisé aussi bien pour les combats de gladiateurs que pour les exécutions publiques.
Comment on parle à Tarragona
Le catalan est très présent et «Tàrraco» est le nom romain qui revient continuellement dans la ville. «Xiquet» est utilisé dans la zone de Tarragone pour dire «garçon» et fait aussi partie du lexique des «castells».
déu-n'hi-do
se dit «dèou ni do»
Pas mal ; rien que ça ; vraiment remarquable. Interjection ou adverbe pour exprimer la surprise, l'admiration, l'importance ou une quantité considérable.
La vie quotidienne à Tarragona
Les «castells» du concours
Tous les deux ans, la ville accueille le concours de tours humaines le plus important qui existe, dans l'arène : on construit pendant deux jours devant six mille personnes et les quartiers se divisent par couleur de chemise.
«El concurso es cada dos años.» — Le concours a lieu tous les deux ans.
Le «balcó del Mediterrani»
La balustrade en fer donnant sur la mer au bout de la Rambla que l'on touche par habitude, pour la chance : «tocar ferro». Le métal est usé par les mains à cet endroit précis.
«Hay que tocar hierro.» — Il faut toucher du fer.
L'amphithéâtre sous les fenêtres
Les ruines romaines sont au milieu des quartiers : on passe à côté du cirque en allant au travail et on mange au-dessus des voûtes. Les murailles se parcourent à pied comme un front de mer.
«El anfiteatro está junto al mar.» — L'amphithéâtre est au bord de la mer.
Que manger à Tarragona
Calçots amb romesco
Oignons longs grillés sur la braise, épluchés avec les mains et trempés dans la sauce romesco.
Fideus rossejats
Pâtes courtes toastées à sec puis cuites dans le bouillon de poisson : sèches, comme une fideuà.
Xató
Salade de scarole avec de la morue, du thon et des anchois, assaisonnée avec la sauce aux amandes et ñora.
Les fêtes à Tarragona
Santa Tecla
du 15 au 24 septembre
Le «seguici» fait défiler dans la rue des dragons, des aigles et des bêtes en bois, et les castellers dressent les tours devant la cathédrale.
Que voir à Tarragona
Amfiteatre romà
Le seul amphithéâtre romain donnant directement sur la mer : derrière les gradins, il y a l'eau.
Catedral de Tarragona
Construite au-dessus du temple d'Auguste, avec une façade mi-romane mi-gothique, jamais terminée.
Aqüeducte de les Ferreres
Deux cent dix-sept mètres d'arches sur deux niveaux, hauts de vingt-sept mètres, cachés dans un bois.
Passeig Arqueològic
Le cheminement entre les deux enceintes de murailles, avec les blocs cyclopéens plus anciens que les Romains.
D'où vient Tarragona
D'ici, on gouvernait la moitié de l'Hispania
218 av. J.-C.
Tarraco
Scipion débarque et en fait la base romaine en Hispania.
Ier–IIIe siècle
La capitale
Amphithéâtre, cirque, forum et aqueduc : la plus grande province de l'empire est gouvernée d'ici.
XIIe siècle
La reconquête
Repuplée par les Catalans ; la cathédrale est construite au-dessus du temple d'Auguste.
XIXe siècle → aujourd'hui
Le port
Le port puis l'industrie chimique la font grandir en dehors des murailles.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Tarragona en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Tarragona →