Galicia
A Coruña
«A Coruña destaca por la Torre de Hércules, un faro romano.»La Corogne se distingue par la tour d'Hercule, un phare romain.
La Corogne se trouve sur une péninsule de la côte nord de la Galice, avec la mer sur presque tous les côtés. Sa tour d'Hercule est le plus ancien phare romain du monde encore en activité, et les façades vitrées donnant sur le port lui ont valu le nom de ville de cristal.
Le savais-tu ?
Le plus vieux phare romain actif
La tour d'Hercule est le plus ancien phare romain au monde encore en service, construit à la fin du Ier siècle.
Comment on parle à A Coruña
En galicien, la «gheada» peut transformer un «g» en un son aspiré, par exemple «gato» proche de «hato». «Riquiño» signifie mignon ou sympathique, tandis que «morriña» indique la nostalgie du pays.
morriña
se dit «morrigna»
Nostalgie mélancolique, en particulier pour sa propre terre. Utilisé pour décrire le sentiment d'éloignement et de mélancolie envers la terre d'origine ou, plus généralement, un état nostalgique.
La vie quotidienne à A Coruña
Les «galerías» blanches sur le port
Les façades de la Marina sont toutes en verre et en bois blanc : les vérandas fermées servent à prendre le soleil sans le vent, et c'est ainsi que l'on vit dans les maisons donnant sur la mer.
«Las galerías son de madera blanca.» — Les vérandas sont en bois blanc.
La «Torre de Hércules» comme promenade
Le phare romain, encore allumé après dix-neuf siècles, se trouve au sommet d'un promontoire avec un sentier autour : on y va pour marcher le dimanche, avec le vent en plein visage.
«El faro sigue encendido.» — Le phare est toujours allumé.
Riazor s'utilise en hiver
La plage est au milieu de la ville et les habitants de La Corogne y descendent toute l'année, même en janvier : il y a ceux qui nagent, et les surfeurs sont dans l'eau quand il fait froid.
«Aquí se baña la gente en enero.» — Ici, les gens se baignent en janvier.
Que manger à A Coruña
Pulpo a la gallega
Poulpe bouilli, coupé aux ciseaux et assaisonné avec de l'huile, du gros sel et du paprika, sur une assiette en bois.
Mariscada
Plateau de fruits de mer de la côte, bouillis et servis tous ensemble.
Navajas a la plancha
Couteaux cuits à la plancha avec du citron et du persil, servis dans la coquille ouverte.
Les fêtes à A Coruña
Noite de San Xoán
la nuit du 23 juin
Des centaines de feux de joie allumés sur le sable de Riazor et de l'Orzán, et à minuit, tout le monde saute par-dessus le feu puis dans les vagues.
Que voir à A Coruña
Torre de Hércules
Le phare romain le plus ancien du monde encore en fonction : il allume sa lumière depuis près de deux mille ans.
Las galerías de la Marina
Les façades de verre donnant sur le port, qui ont donné à la ville le nom de «ville de cristal».
Ciudad Vieja
Le quartier médiéval à l'intérieur des murs, avec les églises romanes et les petites places.
Paseo Marítimo
La promenade en bord de mer la plus longue d'Europe, qui fait le tour de toute la péninsule.
D'où vient A Coruña
Le phare romain le plus ancien encore allumé
Époque romaine
Brigantium
Port romain sur la pointe, avec le phare construit au Ier siècle.
1588
L'Armada
C'est de là que part l'Armada Invencible vers l'Angleterre.
1589
María Pita
La ville repousse l'attaque de Drake : une femme du peuple donne l'alerte et devient le symbole de la ville.
XIXe siècle
Les galeries
On construit les façades de verre sur le port : la ville devient «la ville de cristal».
Né ici : Emilia Pardo Bazán, écrivaine.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — A Coruña en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par A Coruña →