Galicia
Fisterra
«Fisterra es el cabo que muchos peregrinos consideran el fin del mundo.»Fisterra est le cap que beaucoup de pèlerins considèrent comme la fin du monde.
Fisterra est un village de pêcheurs situé sur le cap que les Romains croyaient être la fin de la terre, à l'extrémité occidentale de la Galice. C'est le point où de nombreux pèlerins poursuivent leur route après Santiago, pour arriver jusqu'à l'océan et regarder le soleil tomber dans l'eau sans rien devant eux.
Le savais-tu ?
On y brûlait les vêtements du chemin
De nombreux pèlerins du chemin de Saint-Jacques poursuivent jusqu'ici pour brûler symboliquement leurs vieux vêtements face à l'océan Atlantique.
Comment on parle à Fisterra
«Fisterra» dérive du latin «finis terrae», fin de la terre. «Costa da Morte» est le nom galicien de la côte et apparaît continuellement dans la météo, la pêche et l'identité locale.
morriña
se dit «morrigna»
Nostalgie mélancolique, en particulier pour sa propre terre. Utilisé pour décrire le sentiment d'éloignement et de mélancolie envers la terre d'origine ou, plus généralement, un état nostalgique.
La vie quotidienne à Fisterra
Le kilomètre zéro au phare
Les pèlerins arrivent ici après Saint-Jacques et au coucher du soleil, ils restent assis sur les rochers sous le phare, où l'on brûlait autrefois les vêtements. Maintenant c'est interdit, mais les gens restent là quand même.
«Aquí acaba el camino.» — Ici finit le chemin.
La «Costa da Morte» a ses naufrages
Ce tronçon de côte a englouti des centaines de navires, et les cimetières des villages ont des tombes de marins étrangers. On en parle sans rhétorique : c'est l'histoire des familles d'ici.
Le poulpe s'achète au port
Les bateaux rentrent dans l'après-midi et le poulpe se vend là : on le prend vivant, on le congèle chez soi pour l'attendrir, puis on le fait «á feira», avec du paprika et de l'huile.
«Pulpo á feira, por favor.» — Poulpe à la galicienne, s'il vous plaît.
Que manger à Fisterra
Percebes
Pouces-pieds détachés à la main de la roche battue par les vagues, bouillis une minute : c'est le travail le plus dangereux de la mer.
Caldo gallego
Soupe épaisse de feuilles de navet, pommes de terre, haricots et lard.
Navajas a la plancha
Couteaux cuits sur la plaque avec du citron et du persil, dans la coquille ouverte.
Les fêtes à Fisterra
Festas do Santo Cristo
pendant la Semaine Sainte
La Passion se joue entre les maisons et l'église de Santa María das Areas, avec la mer derrière et les pèlerins qui arrivent.
Que voir à Fisterra
Cabo Fisterra
Le cap où les Romains croyaient que la terre finissait, et où le chemin de Saint-Jacques arrive vraiment à sa fin.
Faro de Fisterra
Le phare de 1853 sur la pointe, avec la sirène de brume qu'ils appellent «la vaca de Fisterra».
Iglesia de Santa María das Areas
L'église où les pèlerins arrivés au bout du chemin reçoivent la bénédiction.
Monte Facho
La colline au-dessus du cap, avec les restes de l'autel du soleil et la vue sur la Costa da Morte.
D'où vient Fisterra
Où les Romains croyaient que la terre finissait
Époque romaine
Le cap
Les Romains l'appellent «finis terrae» : pour eux, ici le monde finissait vraiment.
XIIe siècle
Le chemin
Les pèlerins commencent à poursuivre jusqu'au cap, après Saint-Jacques.
XVIe siècle
L'église
On construit Santa María das Areas, où l'on bénit les pèlerins arrivés au bout.
1853
Le phare
On allume le phare sur le cap, qui marque le point le plus à l'ouest du chemin.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Fisterra en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Fisterra →