Galicia
Pontevedra
«Pontevedra tiene un casco histórico totalmente peatonal y muy tranquilo.»Pontevedra possède un centre historique entièrement piétonnier et très calme.
Pontevedra se trouve au fond de la ria du même nom, sur la côte occidentale de la Galice, là où le fleuve Lérez se jette dans la mer. Ce fut le port le plus important de la région jusqu'à ce que la ria ne s'ensable, et depuis 1999, tout son centre historique est fermé à la circulation automobile.
Le savais-tu ?
Elle a banni les voitures
Pontevedra a presque totalement éliminé les voitures du centre urbain, remportant des prix internationaux d'urbanisme pour sa qualité de vie.
Comment on parle à Pontevedra
Le galicien est très présent et «praza», «rúa» et «bo día» font partie de la vie quotidienne. «Boa vila» est un surnom historique lié à la ville.
morriña
se dit «morrigna»
Nostalgie mélancolique, en particulier pour sa propre terre. Utilisé pour décrire le sentiment d'éloignement et de mélancolie envers la terre d'origine ou, plus généralement, un état nostalgique.
La vie quotidienne à Pontevedra
Le «casco vello» sans voitures
Depuis vingt ans, le noyau historique est piétonnier presque en entier : les enfants vont à l'école seuls, les accidents ont disparu et la ville est devenue un modèle étudié à l'étranger.
«Aquí no entran coches.» — Ici, les voitures n'entrent pas.
Les enfants vont à l'école seuls
Il existe un parcours balisé, le «camiño escolar», avec des cartes et des panneaux : les enfants de six ou sept ans y vont à pied sans adultes, et c'est une chose que l'on considère comme normale ici.
«Van solos por el camino escolar.» — Ils y vont seuls par le chemin scolaire.
Les «prazas» les unes après les autres
Le centre est fait de petites places les unes après les autres, chacune avec ses bars : on sort et on fait le tour en passant de l'une à l'autre, et chacune a son public.
Que manger à Pontevedra
Empanada gallega
Tourte salée basse et large, farcie au thon, à la viande ou aux moules, coupée en carrés.
Zamburiñas a la plancha
Petites pétoncles cuites à la plancha dans leur coquille, avec de l'ail et du persil.
Pimientos de Padrón
Piments verts frits avec du gros sel : un sur dix est piquant, et on ne sait pas lequel.
Les fêtes à Pontevedra
Feira Franca
le premier week-end de septembre
Le centre historique retourne en 1467, quand la ville a obtenu de faire marché sans payer de taxes : et les gens s'habillent comme à l'époque.
Que voir à Pontevedra
Casco histórico
Le centre historique fermé à la circulation depuis 1999 : depuis lors, personne n'est plus mort renversé en ville.
Santuario de la Peregrina
Une église avec un plan en forme de coquille, le signe des pèlerins.
Basílica de Santa María la Mayor
L'église payée par la corporation des pêcheurs, avec sa façade plateresque.
Praza da Ferrería
La place à arcades avec la fontaine et les magnolias, le cœur de la ville piétonne.
D'où vient Pontevedra
Une ville où les voitures n'entrent pas
XIIe siècle
Le pont
Elle naît autour du pont sur le Lérez, qui donne son nom à la ville : «ponte vetera».
XVIe siècle
Le port
C'est le port le plus important de Galice : de là part le poisson salé pour la Castille.
XVIIe siècle
L'ensablement
La ría s'ensable et le port meurt : la ville s'arrête pendant deux siècles.
1999 → aujourd'hui
Les voitures dehors
Le centre est fermé à la circulation : depuis, il n'y a plus eu de mort par accident.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Pontevedra en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Pontevedra →