Murcia
Cartagena
«Cartagena tiene un importante teatro romano muy antiguo.»Carthagène a un important théâtre romain très ancien.
Carthagène est un port naturel profond de la côte murcienne, fermé entre des collines fortifiées, et fut une base navale carthaginoise, romaine puis espagnole. Le centre conserve le théâtre romain redécouvert dans les années quatre-vingt sous le tissu urbain, ainsi que les édifices modernistes construits lorsque l'activité minière de la sierra apporta la richesse à la ville.
Le savais-tu ?
Un théâtre romain retrouvé en 1988.
Le théâtre romain est resté caché sous diverses couches urbaines et édifices jusqu'à sa découverte fortuite en 1988.
Comment on parle à Cartagena
L'accent aspire souvent le «s» final et partage beaucoup de points communs avec le parler côtier de Murcie. «Asiático» ici n'indique pas une origine géographique : dans le lexique local, c'est immédiatement le café typique de Carthagène.
acho
se dit «atcho»
Hé ; mon ami ; gars, comme interpellation ou interjection. Dans le parler informel, interpelle l'interlocuteur ou introduit la surprise, la protestation, la complicité et d'autres réactions selon l'intonation.
La vie quotidienne à Cartagena
Les deux confréries de la Semana Santa
Marrajos et californios défilent depuis quatre siècles et sont en compétition depuis quatre siècles : des couleurs différentes, des parcours différents, et une façon de marcher au pas militaire qu'on ne voit nulle part ailleurs.
«¿Eres marrajo o californio?» — Tu es marrajo ou californio ?
L'«asiático» après le déjeuner
Café, lait concentré, brandy, Licor 43, cannelle et citron, dans un verre en verre dessiné exprès et fait uniquement ici. On le boit après avoir mangé, et dans les bars, il n'est même pas nécessaire de le commander en entier.
«Un asiático, por favor.» — Un asiático, s'il vous plaît.
Le «Teatro Romano» sous la place
Sous les rues, il y a un théâtre romain, une muraille punique et les abris anti-aériens de la guerre civile. On descend par des portes au milieu de la place, et ceux qui y habitent ont grandi en sachant ce qu'il y a en dessous.
«El teatro estaba debajo de todo esto.» — Le théâtre était sous tout ça.
Que manger à Cartagena
Caldero del Mar Menor
Riz cuit dans le bouillon de poisson de roche, orange et sec, servi avec l'alioli à part.
Marinera
Un anneau de pain croustillant garni de salade russe et d'une anchois au-dessus. Si au lieu de l'anchois il y a un boquerón, on appelle ça «bicicleta».
Michirones
Fèves sèches mijotées avec du jambon, du chorizo et du piment, servies dans une terrine.
Asiático
Café avec du lait concentré, du brandy, de la Licor 43, de la cannelle et du zeste de citron, servi dans un verre fait exprès.
Les fêtes à Cartagena
Carthagineses y Romanos
la deuxième moitié de septembre
Deux armées campent vraiment en dehors de la ville pendant dix jours, et la bataille est reconstituée sur la plage où les Romains ont débarqué.
Que voir à Cartagena
Teatro Romano
Théâtre du Ier siècle av. J.-C. pour six mille spectateurs, enterré sous un demi-quartier et redécouvert en 1988.
Muralla Púnica
Un tronçon de la muraille carthaginoise du IIIe siècle av. J.-C., le seul reste punique visible en Espagne.
Calle Mayor
La rue de la promenade, avec les façades modernistes construites par les propriétaires des mines.
Castillo de la Concepción
Le château sur la colline la plus haute, avec le parc des ruines et l'ascenseur qui y monte depuis le centre.
D'où vient Cartagena
Fondée par Hasdrubal, prise par Scipion
227 av. J.-C.
Qart Hadasht
Hasdrubal la fonde comme capitale carthaginoise en Hispania : le nom signifie «ville nouvelle».
209 av. J.-C.
Carthago Nova
Scipion la prend en un seul jour, en traversant la lagune à pied à marée basse.
XVIe s.
L'arsenal
Philippe II en fait une base navale : on construit les murs et les chantiers.
XIXe s.
Les mines
L'argent et le plomb de la sierra remplissent la ville de palais modernistes.
Né ici : Isaac Peral, inventeur et officier de marine.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Cartagena en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Cartagena →