Navarra
Alsasua
«Alsasua es un nudo de comunicaciones clave en el norte.»Alsasua est un nœud de communication clé dans le nord.
Alsasua se trouve dans la cuvette de la Burunda, à l'extrême ouest de la Navarre, sur la route entre la région et la Meseta. Elle s'est développée au XIXe siècle comme nœud ferroviaire et au XXe siècle grâce à la métallurgie, et son carnaval conserve les momotxorro, des figures avec des cornes de taureau et du sang de mouton sur le corps.
Le savais-tu ?
Un carrefour ferroviaire depuis le XIXe.
La position stratégique entre le Pays basque et la Navarre a fait d'Alsasua un carrefour ferroviaire crucial depuis le XIXe siècle.
Comment on parle à Alsasua
«Altsasu» est le nom basque de la ville et l'euskera est beaucoup plus présent que dans le sud de la Navarre. «Sakana» est le nom basque de la vallée et une identité territoriale utilisée quotidiennement.
auzolan
se dit «aoussolane»
Travail communautaire ou de voisinage effectué ensemble. Terme basque pour une collaboration pratique où les habitants contribuent au bien du quartier ou du village.
La vie quotidienne à Alsasua
Le «Momotxorro» du carnaval
Pendant le carnaval, des personnages couverts de peaux de brebis sortent, avec des cornes et du sang sur eux, et poursuivent les gens dans la rue : c'est un rite ancien et inquiétant, et il se fait de nuit.
«Los momotxorros salen de noche.» — Les momotxorros sortent la nuit.
L'«euskera» est la langue de la maison
À Alsasua, on parle euskera en famille et dans la rue, et l'école est en basque : c'est la zone où la langue ne s'est jamais perdue, et les panneaux sont vraiment bilingues.
«Aquí en casa hablamos euskera.» — Ici, à la maison, nous parlons basque.
Le nœud ferroviaire au milieu
Ici se croisent les lignes vers Pampelune, Vitoria et Madrid, et le chemin de fer a donné du travail à des générations : la gare est grande de façon disproportionnée par rapport au village.
Que manger à Alsasua
Menestra navarra
Légumes du potager étuvés un par un puis réunis.
Pochas
Haricots blancs frais cuits avec des légumes ou avec de la caille.
Cuajada
Lait de brebis caillé, dans un petit pot en terre, avec du miel et des noix.
Les fêtes à Alsasua
Fiestas de Altsasu
en septembre
Le «txupinazo» ouvre la semaine et les peñas parcourent le village, où la langue de la maison est le basque.
Que voir à Alsasua
Carnaval de los Momotxorro
Des hommes couverts de sang de brebis, avec des cornes de taureau et des fourches, qui sortent à la tombée de la nuit.
Iglesia de la Asunción
L'église du village, avec sa tour et son portail Renaissance.
Sierra de Urbasa
Le plateau de hêtres au-dessus du village, avec ses pâturages et ses dolines.
D'où vient Alsasua
Hommes avec des cornes, à la tombée de la nuit
XIIIe siècle
Le village
Il naît dans la cuvette de la Burunda, sur la route entre la Navarre et la Meseta.
XIXe siècle
Le chemin de fer
Il devient un nœud ferroviaire entre Madrid, Pampelune et le Pays basque.
XXe siècle
L'industrie
Les ateliers et la métallurgie font grandir le village.
Chaque carnaval
Les Momotxorro
Les «momotxorro» sortent, des hommes couverts de sang avec des cornes de taureau.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Alsasua en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Alsasua →