Navarra
Barañáin
«Barañáin es una ciudad residencial muy cerca de Pamplona.»Barañáin est une ville résidentielle très proche de Pampelune.
Barañáin jouxte directement Pampelune à l'ouest et est l'une des communes les plus densément peuplées d'Espagne. C'était un village agricole jusqu'aux années soixante, lorsqu'un quartier fut construit de toutes pièces à côté de son ancienne église pour accompagner la croissance de la capitale ; elle est une commune autonome depuis 1984.
Le savais-tu ?
Sous la ville nouvelle, la préhistoire.
Bien qu'il s'agisse d'une ville moderne, son territoire abrite des vestiges archéologiques témoignant d'implantations humaines depuis la préhistoire.
Comment on parle à Barañáin
Le castillan et l'euskera cohabitent sur la signalétique et «Barañain» est la forme basque du nom. «Pintxo» et «poteo» font partie du lexique social de l'aire métropolitaine.
auzolan
se dit «aoussolane»
Travail communautaire ou de voisinage effectué ensemble. Terme basque pour une collaboration pratique où les habitants contribuent au bien du quartier ou du village.
La vie quotidienne à Barañáin
Une commune construite de rien
Barañáin est née dans les années soixante comme quartier-dortoir pour Pampelune et est devenue une commune en 1984 : elle est composée uniquement d'immeubles de cette époque, avec des parcs au milieu, et n'a pas de centre historique.
Le «Polideportivo» comme place
Le centre sportif municipal est le point de rencontre de la ville : piscine, terrains et salle de sport, avec des files d'inscrits en septembre. Dans un village sans place ancienne, c'est le lieu de rendez-vous.
«Nos vemos en el polideportivo.» — On se voit au centre sportif.
On marche jusqu'à Pampelune
La frontière avec le chef-lieu est une route : on va au centre à pied en une demi-heure ou en bus urbain en dix minutes, et beaucoup de barañaindarras travaillent là-bas.
«Se va andando a Pamplona en media hora.» — On va à Pampelune à pied en une demi-heure.
Que manger à Barañáin
Ajoarriero
Morue à l'ail, tomate, pommes de terre et poivrons, cuite doucement dans la poêle.
Alcachofas de Tudela
Artichauts tendres de la Ribera, cuits au naturel ou à la braise.
Pochas
Haricots blancs frais cuits avec des légumes ou des palourdes.
Les fêtes à Barañáin
Fiestas de Barañáin
fin juin
La troupe des géants parcourt les quartiers construits dans les années soixante, qui deviennent un seul village pendant une semaine.
Que voir à Barañáin
Iglesia de San Esteban
L'église du vieux village, restée au milieu des immeubles construits tout autour.
Parque de Lorenea
Le grand parc de la commune, avec le lac et les sentiers.
Auditorio Barañáin
L'auditorium municipal, avec une saison qui accueille ici des compagnies extérieures.
D'où vient Barañáin
Un village construit en vingt ans
Moyen Âge
Le village
Un petit habitat agricole aux portes de Pampelune, avec son église.
1964
Le plan
Il est décidé de construire un nouveau quartier pour la croissance de la capitale.
1984
La commune
Elle se sépare de Pampelune et devient une commune à part entière.
Aujourd'hui
La ceinture
C'est l'une des communes les plus denses d'Espagne : presque tous les habitants sur quelques kilomètres carrés.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Barañáin en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Barañáin →