Navarra
Puente la Reina
«Puente la Reina une los caminos de Santiago medievales.»Puente la Reina unites the medieval Santiago ways.
Puente la Reina stands on the banks of the Arga, twenty kilometres from Pamplona, and is the point where the French and Aragonese ways join into a single road. The Romanesque bridge from which it takes its name was built in the 11th century specifically for pilgrims.
Le savais-tu ?
Here the two ways become one.
Here the two main historical branches of the French Way of St. James join before continuing towards Compostela.
Comment on parle à Puente la Reina
«Gares» is the Basque name for Puente la Reina. «Peregrino», «albergue» and «credencial» are everyday words because important branches of the Camino converge here.
auzolan
se dit «aoussolane»
Community or neighborhood work done together. Basque term for a practical collaboration in which the inhabitants contribute to the good of the neighborhood or the town.
La vie quotidienne à Puente la Reina
The 11th-century «puente» is still used
The six-arched bridge from the eleventh century is still the pedestrian crossing over the river: pilgrims cross it at dawn and the inhabitants to go to the other side.
«Se cruza el puente a pie.» — The bridge is crossed on foot.
Here the two paths join
The route from Roncesvalles and the one from Somport meet right in this town, and from here on it is one: there is a monument to the pilgrim at the exact spot.
«Aquí se juntan los dos caminos.» — Here the two paths join.
The straight road of the «Camino»
The Rua Mayor crosses the town from one gate to the other and is all medieval houses: the bars are there, and the life of the town takes place on that line.
Que manger à Puente la Reina
Ajoarriero
Salt cod with garlic, tomato, potatoes and peppers, cooked slowly.
Alcachofas de Tudela
Tender artichokes from the Ribera, cooked naturally or grilled.
Pochas
Fresh white beans cooked with vegetables or with quail.
Les fêtes à Puente la Reina
Carrera de layas
in July
People run jumping with «layas», the wooden pitchforks of a farmer: a race that no other place has.
Fiestas de Santiago
around 25 July
Giants and encierros in the straight road of the Camino, which ends on the 11th-century bridge.
Que voir à Puente la Reina
Puente románico
Six arches from the 11th century where the French and Aragonese paths become a single road.
Iglesia del Crucifijo
The Y-shaped crucifix, brought from Germany, which has almost no equals in Spain.
Iglesia de Santiago
Romanesque church with a Moorish-style portal, with lobes.
Calle Mayor
The street that crosses the whole town, from one gate to the other: it is the Camino.
D'où vient Puente la Reina
Where the two paths become one
11th century
The bridge
A queen — it is not known which one — has the Romanesque bridge built for pilgrims.
12th century
The Templars
The Order of the Temple takes the church of the Crucifijo and the hospital next to it.
12th century → today
The junction
Here the French and Aragonese paths join: from there on the road is one.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Puente la Reina en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Puente la Reina →