Navarra
Puente la Reina
«Puente la Reina une los caminos de Santiago medievales.»Puente la Reina unit les chemins de Saint-Jacques médiévaux.
Puente la Reina se trouve sur la rive de l'Arga, à vingt kilomètres de Pampelune, et c'est le point où le chemin français et celui d'Aragon se rejoignent en une seule route. Le pont roman dont elle tire son nom a été construit au XIe siècle spécialement pour les pèlerins.
Le savais-tu ?
Ici les deux chemins n'en font qu'un.
C'est ici que se rejoignent les deux principales branches historiques du chemin de Saint-Jacques français avant de poursuivre vers Compostelle.
Comment on parle à Puente la Reina
«Gares» est le nom basque de Puente la Reina. «Peregrino», «albergue» et «credencial» sont des mots quotidiens car ici convergent d'importantes branches du Camino.
auzolan
se dit «aoussolane»
Travail communautaire ou de voisinage effectué ensemble. Terme basque pour une collaboration pratique où les habitants contribuent au bien du quartier ou du village.
La vie quotidienne à Puente la Reina
Le «puente» du XIe siècle est encore utilisé
Le pont à six arches du XIe siècle est encore le passage piéton sur la rivière : les pèlerins le traversent à l'aube et les habitants pour aller de l'autre côté.
«Se cruza el puente a pie.» — Se cruza el puente a pie.
Ici les deux chemins s'unissent
La voie venant de Roncevaux et celle venant de Somport se rencontrent justement dans ce village, et à partir de là, il n'y en a plus qu'une : il y a un monument au pèlerin à l'endroit exact.
«Aquí se juntan los dos caminos.» — Aquí se juntan los dos caminos.
La rue droite du «Camino»
La rua Mayor traverse le village d'une porte à l'autre et est entièrement composée de maisons médiévales : les bars sont là, et la vie du village se déroule sur cette ligne.
Que manger à Puente la Reina
Ajoarriero
Morue avec de l'ail, de la tomate, des pommes de terre et des poivrons, cuite doucement.
Alcachofas de Tudela
Artichauts tendres de la Ribera, cuits au naturel ou à la braise.
Pochas
Haricots blancs frais cuits avec des légumes ou avec de la caille.
Les fêtes à Puente la Reina
Carrera de layas
en juillet
On court en sautant avec les «layas», les fourches en bois de paysan : une course qu'aucun autre endroit n'a.
Fiestas de Santiago
autour du 25 juillet
Géants et encierros dans la rue droite du Chemin, qui finit sur le pont du XIe siècle.
Que voir à Puente la Reina
Puente románico
Six arches du XIe siècle où le chemin français et celui d'Aragon deviennent une seule route.
Iglesia del Crucifijo
Le crucifix en forme de Y, apporté d'Allemagne, qui n'a presque pas d'équivalent en Espagne.
Iglesia de Santiago
Église romane avec le portail de goût mauresque, à lobes.
Calle Mayor
La rue qui traverse tout le village, d'une porte à l'autre : c'est le chemin.
D'où vient Puente la Reina
Où les deux chemins deviennent un
XIe siècle
Le pont
Une reine — on ne sait laquelle — fait construire le pont roman pour les pèlerins.
XIIe siècle
Les Templiers
L'ordre du Temple prend l'église du Crucifijo et l'hôpital à côté.
XIIe siècle → aujourd'hui
Le nœud
Ici, le chemin français et celui d'Aragon s'unissent : à partir de là, la route n'est plus qu'une.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Puente la Reina en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Puente la Reina →