Navarra
Sangüesa
«Sangüesa guarda la magnífica portada románica de Santa María.»Sangüesa abrite le magnifique portail roman de Santa María.
Sangüesa se trouve sur la rive de l'Aragón, dans l'est de la Navarre, près de la frontière avec l'Aragon. Elle fut déplacée à côté du pont en 1122 pour servir les pèlerins, et son église de Santa María la Real possède l'un des portails sculptés les plus riches de tout l'art roman espagnol.
Le savais-tu ?
Un portail parmi les chefs-d'œuvre.
Le portail de l'église de Santa María la Real est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre absolus de la sculpture romane européenne.
Comment on parle à Sangüesa
«Zangoza» est le nom basque de la ville. «Peregrino» et «camino» sont des mots ordinaires en raison de sa position sur la route jacquaire.
auzolan
se dit «aoussolane»
Travail communautaire ou de voisinage effectué ensemble. Terme basque pour une collaboration pratique où les habitants contribuent au bien du quartier ou du village.
La vie quotidienne à Sangüesa
La façade de Santa María
Le portail roman est couvert de dizaines de figures sculptées, des rois aux bêtes, et il se trouve sur une rue de passage : on s'arrête devant en regardant en l'air, et c'est gratuit.
«Mira cuántas figuras hay en la puerta.» — Regarde combien de figures il y a sur le portail.
L'Aragón sous le pont
La rivière passe à côté de la ville et les maisons donnent dessus : les inondations sont une vieille peur, et les murs portent des plaques indiquant le niveau atteint par l'eau.
Javier à huit kilomètres
Le château où naquit François Xavier est un lieu de pèlerinage en mars : des dizaines de milliers de Navarrais y vont à pied, et beaucoup partent justement d'ici.
«Mucha gente va andando hasta Javier.» — Beaucoup de gens vont à pied jusqu'à Javier.
Que manger à Sangüesa
Menestra navarra
Légumes du potager étuvés un par un puis réunis, avec du jambon et de l'œuf.
Pochas
Haricots blancs frais cuits avec peu de choses : légumes, caille ou palourdes.
Chistorra
Saucisse fine au paprika, grillée et servie dans du pain.
Les fêtes à Sangüesa
Fiestas de San Sebastián
du 11 au 17 septembre
Les «toros de fuego» courent la nuit parmi la foule, et les géants passent devant le portail roman de Santa María.
Que voir à Sangüesa
Iglesia de Santa María la Real
Le portail est couvert de figures du bas jusqu'en haut : saints, monstres, métiers et l'enfer.
Iglesia de Santiago
Église romane et gothique, avec la statue de saint Jacques retrouvée murée à l'intérieur d'un pilier.
Palacio del Príncipe de Viana
Le palais des rois de Navarre, aujourd'hui mairie, avec ses deux tours sur la rivière.
Castillo de Javier
Le château où naquit François Xavier en 1506, à sept kilomètres de la ville.
D'où vient Sangüesa
Un portail qui est un livre de pierre
Époque romaine
Le gué
Un établissement là où la route traverse l'Aragón.
1122
Le fuero
Alphonse Ier lui accorde le fuero et la déplace à côté du pont, pour le chemin.
XIIe s.
Santa María la Real
Sculpture du portail, l'un des plus riches du roman espagnol.
XVIe s.
Le Príncipe de Viana
Le palais des rois de Navarre devient le siège de la ville.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Sangüesa en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Sangüesa →