País Vasco
Durango
«Durango acoge una famosa feria del libro vasco.»Durango accueille une célèbre foire du livre basque.
Durango se situe dans une cuvette de Biscaye, entre Bilbao et la sierra d'Amboto, sur la route qui mène de la côte vers l'intérieur. Le 31 mars 1937, ce fut la première ville espagnole bombardée par les airs sur la population civile, un mois avant Gernika ; aujourd'hui, elle vit de la métallurgie et des machines-outils.
Le savais-tu ?
La foire du livre basque
Chaque année en décembre, Durango accueille l'Azoka, la plus importante foire du livre et de la discographie en langue basque.
Comment on parle à Durango
L'euskera est très vivant et «Durangaldea» est le nom basque de la comarque. «Durangarra» est le gentilé local.
agur
se dit «agour»
Salutation utilisée pour prendre congé et, selon le contexte, aussi pour saluer. Formule brève de salutation en basque, très reconnaissable dans la vie quotidienne au Pays basque.
La vie quotidienne à Durango
La foire du livre basque en décembre
Chaque mois de décembre, la Azoka remplit le pavillon d'éditeurs et de musiciens en langue basque : des dizaines de milliers de personnes y vont, et c'est le rendez-vous qui maintient ensemble la culture en euskera.
«La Azoka es en diciembre.» — La Azoka est en décembre.
La «Kurutziaga» au milieu de la rue
La croix en pierre sculptée du XVe siècle, avec Adam et Ève et le serpent, se trouve sur un point de passage : on la voit en passant à côté, sans billet et sans clôture.
L'Amboto au-dessus du village
La montagne calcaire de mille cinq cents mètres ferme l'horizon au sud, et c'est la demeure de Mari, la figure la plus importante de la mythologie basque : on la regarde et on sait quel temps il fera.
«El Amboto tiene nubes, va a llover.» — L'Amboto a des nuages, il va pleuvoir.
Que manger à Durango
Bacalao al pil-pil
Morue cuite doucement dans l'huile avec de l'ail : la sauce lie en remuant la poêle.
Pintxos
Bouchées sur une tranche de pain avec un cure-dent, prises au comptoir.
Marmitako
Soupe de thon avec des pommes de terre, de l'oignon et du poivron choricero.
Les fêtes à Durango
San Fausto
autour du 13 octobre
«Zezenak dira» : les taureaux arrivent, et le village passe une semaine entre txosnas et peñas sous l'Amboto.
Que voir à Durango
Cruz de Kurutziaga
Une croix en pierre du XVe siècle couverte de figures sur les quatre côtés.
Arco de Santa Ana
L'arc baroque qui était l'une des portes de la muraille, avec la chapelle au-dessus.
Iglesia de Santa María de Uribarri
L'église avec le porche le plus grand du Pays basque, où le village se réunissait.
Torre de Lariz
La maison-tour du XVe siècle, la seule restante de celles qui existaient dans le centre.
D'où vient Durango
Bombardée un mois avant Gernika
1200
La fondation
Elle naît comme ville sur la route entre la côte et l'intérieur, avec sa charte de privilèges.
XVe s.
La Cruz de Kurutziaga
La croix en pierre est sculptée, unique au Pays basque par sa complexité.
31 mars 1937
Le bombardement
C'est la première ville espagnole bombardée depuis les airs sur la population civile, un mois avant Gernika.
XXe s. → aujourd'hui
L'industrie
La métallurgie et les machines-outils soutiennent l'économie de la vallée.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Durango en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Durango →