País Vasco
Getxo
«Getxo es conocido por sus grandes palacios señoriales.»Getxo est connu pour ses grands palais seigneuriaux.
Getxo se trouve à l'embouchure de la ría de Bilbao, sur la rive droite, à l'endroit où le fleuve se jette dans la mer. C'était un village de pêcheurs jusqu'au XIXe siècle, quand les propriétaires des aciéries y firent construire des villas en bord de mer ; aujourd'hui, c'est l'une des communes les plus riches du Pays basque.
Le savais-tu ?
Le pont transbordeur le plus ancien
Le Puente Colgante de Getxo est le plus ancien pont transbordeur du monde encore en service et il a été déclaré Patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
Comment on parle à Getxo
«Getxotarra» est le gentilé basque et «Areeta» le nom basque de Las Arenas. «Poteo» et «txikito» sont des mots courants dans la vie sociale locale.
agur
se dit «agour»
Salutation utilisée pour prendre congé et, selon le contexte, aussi pour saluer. Formule brève de salutation en basque, très reconnaissable dans la vie quotidienne au Pays basque.
La vie quotidienne à Getxo
Le «Puente Colgante» qui transporte les voitures
Un pont à navette de 1893, le premier au monde de ce type, transporte une plateforme suspendue d'une rive à l'autre en une minute et demie : on monte en voiture ou à pied, et on l'utilise pour aller travailler.
«Pasamos con la barquilla.» — Nous passons avec la navette.
Les palais des armateurs
La promenade de Neguri est une rangée de villas construites par les familles qui possédaient les navires et les aciéries : on s'y promène le dimanche, en regardant les jardins.
«Estas casas eran de los navieros.» — Ces maisons étaient celles des armateurs.
La mer démontée contre le mur
Avec les tempêtes d'hiver, les vagues dépassent la jetée d'Arriluze et arrivent sur la route : les gens vont les voir, et la police locale ferme le passage.
«Hoy hay mucha mar.» — Aujourd'hui la mer est forte.
Que manger à Getxo
Kokotxas en salsa verde
Les «gorges» du merlu cuites doucement dans l'huile avec de l'ail et du persil, jusqu'à ce que la sauce lie toute seule.
Marmitako
Soupe de thon avec des pommes de terre, de l'oignon et du poivron choricero.
Talo con chistorra
Petite galette de farine de maïs cuite sur la plaque, enroulée autour de la chistorra.
Les fêtes à Getxo
Paellas de Aixerrota
le 25 juillet
Des milliers de personnes montent sur la pelouse devant la mer pour cuisiner la paella en cuadrilla, chacune avec son feu.
Que voir à Getxo
Puerto Viejo de Algorta
Le vieux port de pêcheurs, avec les maisons blanches en gradins sur le rocher.
Paseo de las Grandes Villas
La promenade de bord de mer avec les villas construites par les patrons des aciéries à la fin du XIXe siècle.
Playa de Ereaga
La plage de la baie, avec le port de plaisance à une extrémité et les villas derrière.
La Galea
La falaise au nord, avec le fort du XVIIIe siècle et le phare.
D'où vient Getxo
Les villas de ceux qui s'étaient enrichis avec le fer
XIVe s.
Le village
Un village de pêcheurs sur la pointe où la ría entre dans la mer.
XIXe s.
Les villas
Les patrons des aciéries de Bilbao se construisent des villas sur le front de mer.
1893
Le pont
Le Puente Bizkaia s'ouvre, reliant Getxo à Portugalete sans fermer la ría.
XXe s. → aujourd'hui
Le port
Le port commercial se déplace ici, et avec lui la vie économique de la rive.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Getxo en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Getxo →