Valencia
Benidorm
«Benidorm tiene muchos rascacielos y recibe millones de turistas cada año.»Benidorm a beaucoup de gratte-ciel et accueille des millions de touristes chaque année.
Benidorm est une ville de la côte d'Alicante qui, jusqu'aux années cinquante, était un village de pêcheurs et que le tourisme de masse a transformé en un front de gratte-ciel. C'est aujourd'hui l'une des concentrations d'immeubles hauts les plus denses d'Europe, répartie autour de deux grandes plages séparées par le promontoire où se trouvait le noyau originel.
Le savais-tu ?
Des gratte-ciel comme à Manhattan.
Benidorm est la ville avec le plus grand nombre de gratte-ciel par habitant au monde après Manhattan et Dubaï.
Comment on parle à Benidorm
Le valencien historique de la Marina Baixa cohabite avec un castillan très international, influencé par la présence de résidents étrangers. «Platja», «carrer» et «Ajuntament» apparaissent régulièrement dans la signalisation bilingue.
xe
se dit «ché»
Interjection qui peut exprimer la surprise, l'enthousiasme, la joie ou l'irritation. Utilisée comme exclamation autonome ou pour attirer l'attention, avec une valeur déterminée par le ton et la situation.
La vie quotidienne à Benidorm
Le soleil sur la «Playa de Levante»
La baie est orientée de telle sorte que le soleil y tape toute l'année, et c'est la raison pour laquelle la ville existe : en hiver, il y a des chaises sur la plage et les gens sont en manches courtes. Beaucoup de retraités européens passent ici les mois froids.
«Nos vemos en Levante.» — Ci vediamo a Levante.
Le «Balcón» comme point de rencontre
La rambarde blanche sur la pointe divise les deux plages et c'est là qu'on se donne rendez-vous : «al Balcón» n'a pas besoin d'autre explication.
«Quedamos en el Balcón del Mediterráneo.» — Ci troviamo al Balcón del Mediterráneo.
Le «casc antic» sous les tours
Parmi les gratte-ciel, il reste le casco antiguo, avec les maisons basses et l'église au dôme bleu. On en fait le tour en dix minutes, et ceux qui sont de Benidorm y passent la soirée plutôt que sur la promenade.
«Subimos al casco antiguo.» — Saliamo al centro storico.
Que manger à Benidorm
Arròs a banda
Riz cuit dans le bouillon de poisson et servi seul, avec de l'aïoli ; le poisson arrive à part.
Putxero amb pilotes
Pot-au-feu d'hiver avec de grosses boulettes de pain et de viande ; le bouillon se boit avant, avec des vermicelles.
Bollitori
Poisson, pommes de terre et légumes bouillis ensemble et assaisonnés avec de l'huile et du citron : le plat des pêcheurs, simple à dessein.
Coca de llanda
Gâteau bas cuit dans un moule, avec de l'huile et du citron, saupoudré de sucre. On le coupe en carrés et on le mange avec le café.
Les fêtes à Benidorm
Escenificación del Hallazgo
en novembre
On rejoue sur la plage la découverte de la Virgen del Sufragio, arrivée sur un bateau sans personne à bord.
Festes Majors Patronals
la deuxième semaine de novembre
Les «peñas» défilent avec leur uniforme et les patrons sortent en mer, sous les gratte-ciel.
Que voir à Benidorm
Balcó del Mediterrani
La terrasse blanche sur la pointe de roche qui divise les deux plages, où se trouvait autrefois le château.
Casc Antic
Le village de pêcheurs qui existait avant les gratte-ciel : maisons basses, rues étroites, et l'église avec son dôme bleu.
Platja de Llevant
La grande plage, avec la promenade en vagues dessinée en 2009 et les gratte-ciel alignés derrière.
Illa de Benidorm
L'îlot triangulaire devant la baie, à vingt minutes de bateau, habité seulement par les mouettes.
D'où vient Benidorm
Le plan qui a inventé le tourisme de masse
1325
La carta puebla
Bernat de Sarrià fonde la villa autour du château sur le promontoire.
XVI–XIXe siècle
La madrague
Le village vit de l'almadraba, la pêche au thon avec des filets fixes.
1956
Le plan général
Le maire Zaragoza fait approuver un plan qui prévoit des gratte-ciel et de la verdure autour : il sera copié partout.
1960 → aujourd'hui
Les tours
En vingt ans, le village de pêcheurs devient un front d'immeubles hauts.
Tu veux apprendre l'espagnol en voyageant à travers l'Espagne ?
Dans Aula, chaque leçon est une ville qui s'allume sur la carte — Benidorm en fait partie. Deux cents leçons du niveau A1 au C2, gratuites, en commençant par ton niveau.
Commencer par Benidorm →