Aula· la Spagna città per cittàAndalucía
Marbella
«Marbella es un destino turístico de lujo en la costa.»Marbella è una destinazione turistica di lusso sulla costa.
Marbella si trova sulla Costa del Sol occidentale, fra il mare e la Sierra Blanca che le fa da fondale. Conserva un piccolo casco antiguo di origine araba e castigliana, con la Plaza de los Naranjos al centro, mentre lungo la costa si allunga per chilometri la città cresciuta con il turismo, fino al porto di Puerto Banús.
Lo sapevi
Il sindaco che si prese gli anni Ottanta.
Negli anni '80 Marbella visse un'epoca di sfrenato lusso e jet set internazionale grazie al suo eccentrico sindaco Jesús Gil y Gil.
Come si parla a Marbella
Il parlato locale condivide l'aspirazione della «s» e il «seseo» diffuso nella costa malagueña. «Chiringuito» qui non è una parola da guida: è il nome quotidiano del locale di spiaggia dove si mangia e si resta per ore.
hartible
Persona pesante, insistente o capace di stancare gli altri. Aggettivo o sostantivo colloquiale per qualcuno che insiste, infastidisce o diventa esasperante.
La vita di tutti i giorni a Marbella
Le due Marbelle, a sei chilometri
Il casco antiguo e Puerto Banús sono a sei chilometri e sembrano due paesi diversi: da una parte le piazze con gli aranci e le case bianche, dall'altra le vetrine e gli yacht. Chi vive qui sta quasi tutto dalla prima parte.
Il «paseo marítimo» tutto l'anno
La passeggiata sul mare è lunga chilometri e si usa in ogni stagione: la mattina è di chi corre, il pomeriggio delle famiglie, la sera dei ristoranti. D'inverno il clima permette di starci in maniche corte.
«Andamos por el paseo hasta Puerto Banús.» — Camminiamo sul lungomare fino a Puerto Banús.
I Dalí sul viale
L'Avenida del Mar collega il parco alla spiaggia e ha dieci sculture in bronzo di Dalí lungo il percorso, all'aperto e senza recinzione. La gente ci passa per andare al mare e ci si siede accanto senza farci caso.
«¿Has visto las esculturas de Dalí?» — Le hai viste le sculture di Dalí?
Cosa si mangia a Marbella
Espetos de sardinas
Come in tutta la Costa del Sol: sardine su una canna, arrostite di lato sulla brace in una barca di sabbia.
Fritura malagueña
Fritto misto di pesce piccolo: acciughe, calamari, triglie, infarinati e fritti insieme.
Le feste di Marbella
San Bernabé
11 giugno
Il patrono di Marbella: processione in centro e feria nel recinto per una settimana.
Cosa vedere a Marbella
Plaza de los Naranjos
La piazza del Casco Antiguo, del XV secolo: aranci, il municipio e case bianche basse, a due passi dal mare ma fuori dal chiasso.
Muraglia del Castello
Quel che resta dell'alcazaba araba, inglobata fra le case del centro storico: si cammina lungo il tratto di mura rimasto.
Puerto Banús
Porto turistico aperto nel 1970, sei chilometri a ovest: yacht, vetrine e la sierra alle spalle. È l'altra faccia di Marbella.
Parco Alameda
Giardino ottocentesco con panchine di «azulejos», ficus enormi e le fontane: da qui parte l'Avenida del Mar, con dieci sculture in bronzo disegnate da Salvador Dalí.
Da dove viene Marbella
Da villaggio a Costa del Sol
Epoca romana
Villa di Río Verde
Ville agricole e impianti per salare il pesce lungo tutta questa costa.
VIII–XV sec.
Marbal-la
Borgo fortificato con la sua alcazaba, sulla strada costiera.
1485
La conquista
I Re Cattolici la prendono senza combattere e la ridisegnano attorno alla Plaza de los Naranjos.
1950 → oggi
Marbella
Il marchese di Ivanrey e poi il turismo internazionale la cambiano in pochi decenni.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Marbella è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Marbella →