Aula· la Spagna città per cittàCataluña
Lleida
«Lleida destaca por la Seu Vella, una catedral en una colina.»Lleida si distingue per la Seu Vella, una cattedrale su una collina.
Lleida è il capoluogo dell'unica provincia catalana senza sbocco sul mare, in una pianura agricola irrigata dal Segre e coltivata a frutta. La domina la Seu Vella, la cattedrale medievale sulla collina, che nel 1707 fu requisita come caserma e restituita al culto solo a metà del Novecento.
Lo sapevi
La cattedrale fu una caserma per due secoli.
La Seu Vella fu convertita in caserma militare nel Settecento e rimase sotto controllo dell'esercito per oltre due secoli.
Come si parla a Lleida
Il catalano occidentale di Lleida conserva vocali e forme diverse dal catalano di Barcelona; «lo» come articolo può comparire nel parlato tradizionale. «Ponent» è la parola usata per indicare l'ovest catalano e l'area di Lleida.
déu-n'hi-do
Non c'è male; niente meno; davvero notevole. Interiezione o avverbio per esprimere sorpresa, ammirazione, importanza o una quantità considerevole.
La vita di tutti i giorni a Lleida
I «fruticultores» a giugno
Attorno alla città ci sono chilometri di peschi e nettarine, e nella raccolta arrivano migliaia di stagionali. In quei mesi il paesaggio, il traffico e i bar della zona cambiano completamente.
«En junio se recoge la fruta.» — A giugno si raccoglie la frutta.
La «Seu Vella» sopra tutto
La cattedrale vecchia sta su una collina che domina la città e per due secoli fu una caserma: si sale a piedi o con l'ascensore inclinato, e ci si va a vedere il tramonto sulla pianura.
«Subimos a la Seu Vella.» — Saliamo alla Seu Vella.
Il freddo con la nebbia
D'inverno la pianura si riempie di una nebbia bassa che non si alza per giorni, e si chiama «boira»: le temperature restano sotto zero e i paesi sopra i trecento metri stanno al sole guardandola da fuori.
«Hoy hay niebla todo el día.» — Oggi c'è nebbia tutto il giorno.
Cosa si mangia a Lleida
Cargols a la llauna
Lumache arrostite in teglia con aglio, olio e paprica, mangiate con lo stecchino.
Coca de recapte
Focaccia sottile con verdure arrostite sopra, spesso con acciughe o salsiccia.
Fideus rossejats
Pasta corta tostata e cotta nel brodo, servita asciutta con l'alioli.
Le feste di Lleida
Aplec del Caragol
l'ultimo fine settimana di maggio
Le «colles» si accampano ai Camps Elisis e si cucinano tonnellate di lumache: duecentomila persone per tre giorni.
Cosa vedere a Lleida
Seu Vella
La cattedrale sulla collina, con il chiostro davanti alla chiesa invece che di fianco.
La Suda
La fortezza attorno alla Seu Vella, con i resti del palazzo dei governatori musulmani.
Catedral Nova
La cattedrale nuova, neoclassica, costruita in basso quando quella vecchia fu requisita.
Parc de la Mitjana
Il bosco di pioppi lungo il Segre, con i percorsi e gli uccelli d'acqua.
Da dove viene Lleida
Una cattedrale usata come caserma
Epoca iberica
Iltirta
Città ilergete sulla collina che domina il Segre.
49 a.C.
Ilerda
Cesare vi sconfigge i luogotenenti di Pompeo: la battaglia decide la guerra civile in Hispania.
714–1149
Larida
Città musulmana; la cattedrale si costruirà sopra alla moschea.
1707–1948
La caserma
Dopo la guerra di successione la Seu Vella diventa caserma, e lo resta per due secoli e mezzo.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Lleida è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Lleida →