Aula· la Spagna città per cittàCataluña
Sitges
«Sitges es famosa por su festival internacional de cine fantástico.»Sitges è famosa per il suo festival internazionale del cinema fantastico.
Sitges si trova sulla costa a trentacinque chilometri a sud di Barcellona, in una baia chiusa dal massiccio del Garraf. Nell'Ottocento fu arricchita da chi tornava da Cuba, e alla fine di quel secolo Santiago Rusiñol ne fece il luogo in cui è nato il modernismo catalano.
Lo sapevi
Case di pescatori comprate da un pittore.
Il pittore Santiago Rusiñol trasformò Sitges nella capitale del modernismo catalano acquistando e unendo vecchie case di pescatori.
Come si parla a Sitges
«Xató» e «xatonada» sono parole gastronomiche che ricorrono molto nella stagione fredda. Catalano e castigliano convivono, con una forte presenza internazionale dovuta al turismo e alla comunità residente straniera.
déu-n'hi-do
Non c'è male; niente meno; davvero notevole. Interiezione o avverbio per esprimere sorpresa, ammirazione, importanza o una quantità considerevole.
La vita di tutti i giorni a Sitges
Il festival del cinema fantastico
A ottobre la cittadina si riempie di proiezioni di horror e fantascienza, con la gente vestita da mostro per le strade. È il festival di genere più importante d'Europa e va avanti dal 1968.
«El festival de cine es en octubre.» — Il festival del cinema è a ottobre.
Il «Carnaval» di due settimane
Il carnevale di Sitges è uno dei più grandi della Spagna e uno dei più liberi: sfilate di notte, costumi elaboratissimi e locali aperti fino al mattino. La cittadina moltiplica per dieci i suoi abitanti.
Le «Corpus» di fiori per terra
A giugno le strade del centro si coprono di tappeti di garofani disegnati a mano dai vicini, che lavorano tutta la notte. Poi ci passa la processione sopra e li disfa.
«Las calles están cubiertas de flores.» — Le strade sono coperte di fiori.
Cosa si mangia a Sitges
Xató
Insalata di scarola con baccalà, tonno e acciughe, con la salsa di mandorle e ñora. Qui è una festa di paese.
Arròs negre
Riso al nero di seppia, scuro e lucido, con l'alioli a parte.
Fideus rossejats
Pasta corta tostata e cotta nel brodo di pesce, servita asciutta.
Le feste di Sitges
Carnaval de Sitges
fra febbraio e marzo
Due settimane di sfilate notturne e costumi elaboratissimi: il paese moltiplica per dieci i suoi abitanti.
Cosa vedere a Sitges
Museu Cau Ferrat
La casa-studio di Santiago Rusiñol, dove il modernismo catalano ha cominciato a esistere.
Església de Sant Bartomeu i Santa Tecla
La chiesa sullo scoglio in mezzo alle due spiagge: è la cartolina del paese.
Palau Maricel
Palazzo affacciato sul mare, costruito attorno a un vecchio ospedale medievale.
Cases dels americanos
Le case coloniali di chi tornò ricco da Cuba, con le verande e i colori chiari.
Da dove viene Sitges
Il paese che ha inventato il modernismo
Medioevo
Il castello
Borgo di pescatori attorno alla rocca sul mare, sotto il castello.
XIX sec.
Gli «americanos»
Chi torna ricco da Cuba costruisce le case coloniali del lungomare.
1892
Rusiñol
Santiago Rusiñol compra due case di pescatori e ne fa il Cau Ferrat: comincia il modernismo catalano.
XX sec. → oggi
Il festival
Il festival del cinema fantastico e il carnevale portano qui gente da tutta Europa.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Sitges è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Sitges →