Aula· la Spagna città per cittàGalicia
Ferrol
«Ferrol tiene una gran tradición de construcción naval militar.»Ferrol ha una grande tradizione di costruzione navale militare.
Ferrol sta in fondo a una ría lunga e stretta della costa nord della Galizia, facile da difendere e per questo scelta come base della flotta. Nel Settecento vi fu costruito l'arsenale e accanto un quartiere disegnato a tavolino, uno dei primi esempi di urbanistica illuminista in Spagna.
Lo sapevi
Qui nacque Franco.
Ferrol ha dato i natali a Francisco Franco nel 1892, motivo per cui la città si chiamò ufficialmente Ferrol del Caudillo durante la dittatura.
Come si parla a Ferrol
«Ferrolán» è il gentiliccio e «arsenal» è una parola che descrive ancora una presenza lavorativa reale. Galiziano e castigliano convivono, con forte lessico legato a marina e cantieristica.
morriña
Nostalgia malinconica, in particolare per la propria terra. Usata per descrivere il sentimento di lontananza e malinconia verso la terra d'origine o, più in generale, uno stato nostalgico.
La vita di tutti i giorni a Ferrol
Le sirene dell'«astillero»
La città è cresciuta attorno agli arsenali, e le sirene dei turni scandiscono ancora le giornate: quando c'è un varo, mezza città va a vederlo dalla riva.
«Cuando suena la sirena, cambia el turno.» — Quando suona la sirena, cambia il turno.
Il quartiere «A Magdalena» a scacchiera
Il centro illuminista del Settecento è una griglia perfetta, disegnata insieme all'arsenale: le strade sono tutte parallele, e ci si orienta contando gli incroci.
La «ría» stretta come una porta
Per entrare in porto le navi passano in un canale strettissimo fra due castelli: si vedono passare da riva, enormi, a poche decine di metri dalle case.
Cosa si mangia a Ferrol
Pulpo a la gallega
Polpo lessato e tagliato con le forbici, con olio, sale grosso e paprica, sul piatto di legno.
Tortilla de Betanzos
Frittata di patate poco cotta, che resta liquida dentro e si mangia col cucchiaio.
Caldo gallego
Minestra densa di cime di rapa, patate, fagioli e lardo.
Le feste di Ferrol
Semana Santa de Ferrol
durante la Settimana Santa
Le confraternite escono col passo della marina militare, e le processioni attraversano il quartiere settecentesco della Magdalena.
Cosa vedere a Ferrol
Barrio de la Magdalena
Un quartiere disegnato nel 1761 con la squadra: sei strade dritte, tutte uguali, per gli operai dell'arsenale.
Arsenal y Puerta del Dique
L'arsenale militare del Settecento, con i moli e i bacini scavati nella roccia.
Castillo de San Felipe
Il forte all'imboccatura della ría, da cui si tendeva una catena fino alla riva opposta.
Playa de Doniños
La spiaggia lunga e aperta sull'oceano, fuori dalla ría, con le dune e la laguna dietro.
Da dove viene Ferrol
Una città disegnata a tavolino per la marina
Medioevo
Il villaggio
Un piccolo porto in fondo a una ría lunga e stretta, facile da difendere.
1726
L'arsenale
La corona sceglie Ferrol come base della flotta del nord: si costruisce l'arsenale.
1761
La Magdalena
Si traccia il quartiere nuovo a scacchiera: uno dei primi esempi di urbanistica illuminista in Spagna.
XX sec. → oggi
I cantieri
I cantieri navali restano il cuore dell'economia della città.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Ferrol è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Ferrol →