Aula· la Spagna città per cittàNavarra
Roncesvalles
«Roncesvalles es el punto de inicio habitual del Camino francés.»Roncesvalles è il punto di partenza abituale del Cammino francese.
Roncisvalle è un piccolo centro monastico ai piedi del valico che porta in Francia, a novecento metri d'altezza. Nel 778 vi fu distrutta la retroguardia di Carlo Magno, episodio da cui nacque la Chanson de Roland, ed è oggi la prima tappa spagnola del cammino francese.
Lo sapevi
Qui Carlo Magno fu sconfitto.
Qui nel 778 l'esercito di Carlo Magno subì una celebre e devastante sconfitta a opera dei baschi.
Come si parla a Roncesvalles
«Orreaga» è il nome basco di Roncesvalles. «Peregrino», «albergue» e «credencial» sono parole quotidiane qui più che in quasi qualunque altro paese navarro.
auzolan
Lavoro comunitario o di vicinato svolto insieme. Termine basco per una collaborazione pratica in cui gli abitanti contribuiscono al bene del quartiere o del paese.
La vita di tutti i giorni a Roncesvalles
La prima tappa del «Camino Francés»
È la prima tappa spagnola del cammino francese, e ogni mattina centinaia di persone escono all'alba dopo aver dormito nell'ostello del monastero: si parte quasi al buio.
«Mañana salimos a las seis.» — Domani si parte alle sei.
La «bendición del peregrino» ogni sera
Ogni sera nella collegiata si benedicono i pellegrini nominando i paesi da cui vengono: dura poco, e in estate la chiesa è piena di gente in ciabatte.
«La misa del peregrino es a las ocho.» — La messa del pellegrino è alle otto.
Trenta abitanti e la nebbia
Il paese ha poche decine di residenti stabili, a mille metri, e per gran parte dell'anno è dentro alla nuvola: d'inverno la neve chiude il valico.
Cosa si mangia a Roncesvalles
Ajoarriero
Baccalà sfilacciato con aglio, pomodoro, patate e peperoni, cotto piano nel tegame.
Chistorra
Salsiccia sottile con la paprica, arrostita e servita nel pane.
Cuajada
Latte di pecora rappreso, servito nel vasetto di coccio con miele e noci.
Le feste di Roncesvalles
Romerías a Roncesvalles
fra maggio e giugno
I paesi della valle salgono al valico in processione con le tuniche e le croci, come si fa da secoli.
Cosa vedere a Roncesvalles
Real Colegiata de Santa María
Gotico francese puro, portato qui dai maestri d'oltralpe: in Spagna non ce n'è quasi.
Silo de Carlomagno
L'ossario dove la tradizione dice siano stati raccolti i caduti della battaglia del 778.
Puerto de Ibañeta
Il valico a mille metri dove la strada scavalca i Pirenei, con la cappella e la campana.
Albergue de peregrinos
L'ospedale dei pellegrini che funziona ininterrottamente dal 1132.
Da dove viene Roncesvalles
Qui morì Orlando
778
La battaglia
La retroguardia di Carlo Magno è distrutta ai valichi: la Chanson de Roland nasce da lì.
1132
L'ospedale
Si fonda l'ospedale dei pellegrini, che funziona ininterrottamente da nove secoli.
XIII sec.
La collegiata
Si costruisce la chiesa in gotico francese, rarissimo in Spagna.
Oggi
Il cammino
È la prima tappa spagnola del cammino francese: da qui partono migliaia di persone ogni anno.
Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?
In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Roncesvalles è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.
Comincia da Roncesvalles →