AulaAula
La Spagna, città per città
Accedi

Valencia

Valencia

«Valencia es la cuna oficial del plato tradicional paella valenciana.»Valencia è la culla ufficiale del piatto tradizionale paella valenciana.

Valencia

Valencia è la terza città della Spagna per abitanti e il capoluogo della comunità che porta il suo nome, affacciata sul Mediterraneo alla foce del Turia. Il centro storico conserva la Lonja de la Seda e le torri delle antiche mura, mentre l'alveo del fiume, deviato dopo l'alluvione del 1957, è diventato un parco lungo nove chilometri che attraversa tutta la città.

Lo sapevi

Per un anno fu la capitale di Spagna.

Nel 1936, durante la Guerra Civile, Valencia fu capitale della Repubblica spagnola e ospitò il governo per quasi un anno.

Come si parla a Valencia

In città si sentono sia castigliano sia valenciano; «bon dia», «gràcies» e «adéu» compaiono naturalmente nella segnaletica e nel parlato. «Xe» è un'interiezione valenciana molto riconoscibile, usata per richiamare o esprimere sorpresa.

xe

si dice «sce»

Interiezione che può esprimere sorpresa, entusiasmo, allegria o irritazione. Usata come esclamazione autonoma o per richiamare l'attenzione, con valore determinato dal tono e dalla situazione.

La vita di tutti i giorni a Valencia

L'«esmorzaret» delle dieci

L'«esmorzaret» delle dieci

Fra le nove e le undici e mezza si smette di lavorare e si fa il secondo pasto della giornata: un panino grande, olive, arachidi e un «cremaet» alla fine. Non è uno spuntino: è una cosa seria, e i bar hanno un menù apposta.

«Un almuerzo con blanc i negre, por favor.» — Un almuerzo con la salsiccia bianca e nera, per favore.

L'«horchata» del pomeriggio

L'«horchata» del pomeriggio

Verso le sei si va in «horchatería» a bere l'orzata di chufa, fredda, con i «fartons» da inzuppare. È una merenda, non una colazione, e le orzaterie storiche del centro hanno più di cent'anni.

«Una horchata con fartons, por favor.» — Un'orzata con i fartons, per favore.

Il fiume che non c'è più

Il fiume che non c'è più

Il Turia fu deviato dopo l'alluvione del 1957, e nel suo letto la città ha fatto un parco lungo nove chilometri. Ci si corre, ci si va in bicicletta e ci si passa per andare da una parte all'altra: attraversa la città sotto il livello delle strade.

«El río ahora es un parque.» — Il fiume adesso è un parco.

La «paella» è di mezzogiorno

La «paella» è di mezzogiorno

Non si mangia mai la sera, e quasi mai da soli: si fa la domenica, in gruppo, e si porta in tavola nella padella in cui è cotta. Chiederla a cena è il modo più veloce di farsi riconoscere come forestiero.

«La paella se come a mediodía.» — La paella si mangia a mezzogiorno.

Cosa si mangia a Valencia

Paella valenciana

Paella valenciana

Riso, pollo, coniglio, fagiolini piatti, «garrofó», pomodoro e zafferano, cotti in padella larga e bassa. Quella vera non ha pesce né chorizo, e si mangia a mezzogiorno.

Horchata con fartons

Horchata con fartons

Bevanda fredda di «chufa», acqua e zucchero, servita con i «fartons», dolcetti lunghi e soffici da inzuppare. Si beve nel pomeriggio, non a colazione.

Esmorzaret

Esmorzaret

Il secondo pranzo del mattino: panino grande con carne o frittata, olive, arachidi e «cremaet» alla fine. Si fa fra le nove e le undici e mezzo.

All i pebre

All i pebre

Stufato di anguilla con patate, aglio, peperone secco e paprica, nato fra i pescatori dell'Albufera. Si mangia nel tegame in cui è cotto.

Le feste di Valencia

Fallas

Fallas

dal 15 al 19 marzo

Enormi figure di cartone montate nelle strade e bruciate tutte insieme la notte del 19.

Cosa vedere a Valencia

Lonja de la Seda

Lonja de la Seda

Il mercato della seta, costruito fra il 1482 e il 1548, è uno degli edifici gotici civili più importanti d'Europa. La sala delle colonne tortili fu il luogo dove i mercanti valenciani facevano i contratti, in piedi, senza nessun banco.

Ciudad de las Artes y las Ciencias

Ciudad de las Artes y las Ciencias

Il complesso disegnato da Santiago Calatrava e Félix Candela nell'alveo del vecchio Turia, aperto a partire dal 1998. Museo della scienza, oceanografico, planetario e teatro dell'opera stanno dentro a vasche d'acqua bassa.

Mercado Central

Mercado Central

Mercato coperto del 1928, uno dei più grandi d'Europa ancora in funzione, con quasi mille banchi sotto vetrate e cupole di ferro.

Torres de Serranos

Torres de Serranos

Porta fortificata del 1398, una delle due rimaste delle dodici che aprivano le mura medievali. Si sale in cima e si vede il centro storico da sopra.

Da dove viene Valencia

Fondata per i soldati in congedo

138 a.C.

Valentia

Decimo Giunio Bruto la fonda per i veterani delle guerre lusitane: «valentia» vuol dire valore.

711–1238

Balansiya

Città musulmana ricchissima, con la huerta irrigata dai canali che si usano ancora.

1238

La conquista

Giacomo I la prende: nasce il regno di Valencia, con le sue leggi e la sua lingua.

XV sec.

Il secolo d'oro

La seta e il commercio la fanno una delle città più ricche del Mediterraneo: è di allora la Lonja.

Ci è nato: Joaquín Sorolla, pittore.

Vuoi imparare lo spagnolo attraversando la Spagna?

In Aula ogni lezione è una città che si accende sulla carta — Valencia è una di quelle. Duecento lezioni dall'A1 al C2, gratis, partendo dal tuo livello.

Comincia da Valencia →

Tutte le città